物ともせずの英語

物事を少しずつ済ませる例文帳に追加

to finish matters gradually発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物事をよく理解せずに受容する例文帳に追加

to accept a situation without understanding it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物を少しずつそぎ取るようにさせる例文帳に追加

to make a person slice something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(物事を)道理にはずれさせる例文帳に追加

to make something contrary to reason発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

遠慮せずに物事を行うさま例文帳に追加

doing something in a free and unreserved manner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物事が安定せず,変わるさま例文帳に追加

of something, the quality of being unstable and changing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

でも手荷物の 水のボトルせいで――例文帳に追加

But I had a water bottle in my carryon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

汁物に使う時は、水もどしせずに料理に使える。例文帳に追加

When used in soup, there is no need to develop abura-fu by soaking in water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス