死期の近い人々やその家族に対して、自宅、独立した施設、または病院内のいずれかで特別なケアを提供するプログラム。例文帳に追加

a program that provides special care for people who are near the end of life and for their families, either at home, in freestanding facilities, or within hospitals.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

病院等から排出される特別管理廃棄物（感染性医療廃棄物）などの廃棄物を高圧蒸気により滅菌し、且つ減容化することができる感染性医療廃棄物用高圧蒸気滅菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-pressure steam sterilizing device for infectious medical waste which is capable of sterilizing the wastes which are discharged from a hospital, etc., and specially controlled wastes (infectious medical wastes) with high-pressure steam, and reducing their volume. - 特許庁

病院内における看護師等の移動軌跡ないし動線を、通常の看護支援システムの構成で、位置検知用の特別の機器を使わずに把握できること。例文帳に追加

To determine the movement locus or flow line of each nurse or the like in a hospital without using any special position-detection device in the configuration of a normal nursing support system. - 特許庁

したがって、利用者の普段使用するＶＯＤ端末装置１が頻繁に変更されたとしても、利用者が保有するカード媒体の会員情報を、新たなＶＯＤ端末装置１に読取らせるだけで、病院側で特別な管理体制を何等用意しなくても、利用者とその利用者が普段利用するＶＯＤ端末装置１の関連付けを、簡単に行なうことができる。例文帳に追加

Accordingly, even if the VOD terminal device 1 to be usually used by the user is frequently changed, the user can be easily associated with the VOD terminal device 1 to be usually used by the user without preparing a special management system on a hospital side only by making the new VOD terminal device 1 read the member information of a card medium held by the user. - 特許庁

近年では、公共施設・サービス等の民間開放や、人体に対する作用が比較的穏やかな医薬品を医薬部外品として一般小売店での販売を認める措置、構造改革特区における株式会社による学校や病院の経営、特別養護老人ホームの管理の解禁等が行われてきている。例文帳に追加

In recent years, there have been new deregulations such as open access to public facilities and services, measures to approve the sale of medical supplies with relatively light effects on the human body in general retail shops as non-medical supplies, schools and hospitals managed by corporations in special structural reform zones, lifting of the ban on management of special elderly nursing homes, etc. - 経済産業省