特別課税の英語

次に掲げる規定及び租税特別措置法第六十七条の十四第一項（特定目的会社に係る課税の特例）の規定例文帳に追加

the provisions listed as follows and the provisions of Article 67-14(1) (Special Provisions for Taxation on Specific Purpose Companies) of the Act on Special Measures Concerning Taxation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次に掲げる規定及び租税特別措置法第六十七条の十五第一項（投資法人に係る課税の特例）の規定例文帳に追加

the provisions listed as follows and the provisions of Article 67-15(1) (Special Provisions for Taxation on Investment Corporations) of the Act on Special Measures Concerning Taxation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

先日、欧州委員会が、「金融機関に対する特別課税の報告書」というのをまとめておりまして…。例文帳に追加

The other day, the European Commission (EC) of the European Union (EU) compiled a report on extra taxes imposed on financial institutions…発音を聞く  - 金融庁

こういう考察は、一見したところ、税収目的での課税の特別な対象として酒類を選ぶのを非難しているように見えます。例文帳に追加

These considerations may seem at first sight to condemn the selection of stimulants as special subjects of taxation for purposes of revenue.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

次に掲げる規定及び租税特別措置法第六十八条の三の二第一項（特定目的信託に係る受託法人の課税の特例）の規定例文帳に追加

the provisions listed as follows and the provisions of Article 68-3-2(1) (Special Provisions for Taxation on Trust Corporations for Special Purpose Trusts) of the Act on Special Measures Concerning Taxation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次に掲げる規定及び租税特別措置法第六十八条の三の三第一項（特定投資信託に係る受託法人の課税の特例）の規定例文帳に追加

the provisions listed as follows and the provisions of Article 68-3-3(1) (Special Provisions for Taxation on Trust Corporations for Special Investment Trusts) of the Act on Special Measures Concerning Taxation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国政府と中華人民共和国香港特別行政区政府との間の協定例文帳に追加

AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF JAPAN AND THE GOVERNMENT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME発音を聞く  - 財務省

日本国政府及び中華人民共和国香港特別行政区政府は、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための協定を締結することを希望して、次のとおり協定した。例文帳に追加

The Government of Japan and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China, Desiring to conclude an Agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, Have agreed as follows:発音を聞く  - 財務省