犯罪実行者の英語

第六十条　二人以上共同して犯罪を実行した者は、すべて正犯とする。例文帳に追加

Article 60 Two or more persons who commit a crime in joint action are all principals.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十一条　人を教唆して犯罪を実行させた者には、正犯の刑を科する。例文帳に追加

Article 61 (1) A person who induces another to commit a crime shall be dealt with in sentencing as a principal.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

通話相手が振り込め詐欺等の犯罪行為の実行者であるか否かを着信者側に適正に判別させ、通話装置を用いた犯罪行為による被害を効果的に防止すること。例文帳に追加

To provide a telephone set which allows a called party to properly determine whether a calling party is an executor of criminal acts such as billing fraud and effectively prevents damage due to criminal acts using the telephone set. - 特許庁

第四十三条　犯罪の実行に着手してこれを遂げなかった者は、その刑を減軽することができる。ただし、自己の意思により犯罪を中止したときは、その刑を減軽し、又は免除する。例文帳に追加

Article 43 The punishment of a person who commences a crime without completing it may be reduced; provided, however, that voluntary abandonment of commission of the crime, shall lead to the punishment being reduced or the offender being exculpated.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼らの処罰の一部（または全て）として犯罪者によって実行される市民のために無報酬の業務例文帳に追加

an unpaid service for the benefit of the public that is performed by lawbreakers as part (or all) of their sentence発音を聞く  - 日本語WordNet

三の二　公衆等脅迫目的の犯罪行為のための資金の提供等の処罰に関する法律（平成十四年法律第六十七号）第一条に規定する公衆等脅迫目的の犯罪行為（以下この号において「公衆等脅迫目的の犯罪行為」という。）、公衆等脅迫目的の犯罪行為の予備行為又は公衆等脅迫目的の犯罪行為の実行を容易にする行為を行うおそれがあると認めるに足りる相当の理由がある者として法務大臣が認定する者例文帳に追加

(iii)-2 A person who the Minister of Justice determines, having reasonable grounds to believe as much, is likely to commit a criminal act for the purpose of intimidation of the general public and of governments (hereinafter in this item to be referred to as the "criminal act for the purpose of intimidation of the general public and of governments") provided for in Article 1 of the Act for Punishment of the Financing of Criminal Activities for the Purpose of Intimidation of the General Public and of Governments (Act No. 67 of 2002), the act of preparing for the criminal act for the purpose of intimidation of the general public and of governments, or the act of facilitating the criminal act for the purpose of intimidation of the general public and of governments.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十一条　この法律に定める教唆の規定は、教唆された者が教唆に係る犯罪を実行したときは、刑法総則に定める教唆の規定の適用を排除するものではない。この場合においては、その刑を比較し、重い刑をもつて処断する。例文帳に追加

Article 41 The provisions of this Act related to inducement shall not preclude the imposition of a penalty for inducement under the General Provisions of the Penal Code for any offense committed by any person induced to commit such offense. In such a case, the sentences provided for by the Penal Code and this Act shall be compared and the heavier sentence shall be imposed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム