独特のノリの英語

他につなぎとして使用されるものはヤマノイモ、こんにゃく、フノリ、オヤマボクチなどがあり、それらを加えることで独特の食感やコシが発生する。例文帳に追加

The other foodstuffs used as binding agents for soba include yam, konjac (alimentary yam paste, devil's tongue), glue plant and Synurus pungens which give distinctive texture and elasticity to soba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横モード制御に優れる「実屈折率ガイド型」の複数のレーザを、独特の構成によりモノリシックに集積することにより、しきい値電流密度が低く、温度特性や信頼性にも優れ、ＤＶＤ／ＣＤ兼用光ピックアップヘッドに用いて好適な集積型半導体レーザ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reliable integrated semiconductor laser which has a low threshold current density and a superior temperature characteristic and can be used suitably for an optical pickup head for both DVD and CD by monolithically integrating a plurality of 'effective refractive-index-guide type' lasers having high lateral mode controllability in a unique constitution. - 特許庁