猪名部の英語

闘鶏御田　......　猪名部御田とも。例文帳に追加

Tsuge no Mita: He was also called Inabe no Mita.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物部氏の庶流、周防国目(国司)猪名部豊雄の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of INABE no Toyoo, who was the kokushi (Governor) of Suo Province, and also a member of a branch family of the Mononobe clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父の猪名部財麿は伊勢国員弁郡少領（郡司）、父の猪名部豊雄は従八位下・周防国目(国司)。例文帳に追加

His grandfather, INABE no Takaramaro, was Shoryo (district manager) of Inabe County, Ise Province, and his father, INABE no Toyoo, was the Juhachiinoge (Junior Eighth Rank, Lower Grade) kokushi (Governor) of Suo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏カバネは猪名部造、のち春澄宿禰、春澄朝臣。例文帳に追加

His official titles (called Uji-Kabane) were Inabetsukuri, Haruzumi no sukune, and Haruzumi no Ason, in this order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書記には、「仁徳天皇の頃に『佐伯部』（さえきべ）といわれる猪名県で形成され、近畿に属したヤマト王権の軍隊が仁徳天皇へ馬を召し上げた」と書かれており、古来から猪名県はヤマト王権と密接な関係にあったとみられている。例文帳に追加

Nihonshoki says 'During the period of Emperor Nintoku, an army called "Saekibe" under Yamato sovereignty, which was formed by Ina no Agata and belonged to Kinki region, presented a horse to the Emperor', and therefore it is thought that Ina no Agata had a close relationship with Yamato sovereignty from ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに574年（敏達天皇3）十月の条に、大臣（おおおみ）の蘇我馬子（そがのうまこ）を吉備に遣わし、白猪屯倉と田部とを増益して、その田部の名籍を膽津に授けたとある（『日本書紀』）。例文帳に追加

Furthermore, according to an article from October 574, SOGA no Umako, O-omi, was sent to Kibi in order to increase profits from Shirai no Miyake and tabe, and a Meiseki (a card showing official rank, name and age) of the tabe was granted to Itsu ("Nihonshoki").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』の雄略天皇十三年（469年）には、秋九月、雄略天皇が二人の采女（女官）に命じて褌を付けさせ、自らの事を豪語する工匠猪名部真根の目前で「相撲」をとらせたと書かれている。例文帳に追加

According to "Nihonshoki," Emperor Yuryaku told two uneme (Court ladies) to wear a loincloth and to wrestle in front of INABE no Mane, who was very proud of himself, in September 469.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス