猶数の英語

更新手数料の納付及びその許可された猶予は，登録簿に記録される。例文帳に追加

Payment of a renewal fee or respite granted for payment of a renewal fee shall be recorded in the Register.発音を聞く  - 特許庁

更新手数料納付の猶予又は猶予期間延長の請求が拒絶された場合は，拒絶後2月以内に納付された手数料は，適時に納付されたものとみなされる。例文帳に追加

If the request for respite or prolongation of respite is refused, any fee paid within two months of refusal shall be deemed to have been paid on time.発音を聞く  - 特許庁

第1段落に基づいて納付猶予が認められた更新手数料は，第41条第3段落に規定する追加手数料と共に，猶予期間の最終日後6月以内に納付することができる。例文帳に追加

The renewal fees for which respite of payment has been granted under subsection 1 may be paid together with the additional fee prescribed in Section 41 (3) within the six months following the date up to which respite was granted.発音を聞く  - 特許庁

(1)に従って納付の猶予が認められた更新手数料は，猶予期間満了日後6月以内に，第41条(3)にいうものと同額の追加手数料を添えて，納付することができる。例文帳に追加

Any renewal fee for the payment of which a respite has been granted pursuant to subsection 1 may, together with the same additional fee as referred to in section 41(3), be paid within 6 months after the date till which the respite has been granted.発音を聞く  - 特許庁

読み出した世帯情報、所得情報、並びに、記憶部に記憶した年金の複数の免除区分及び猶予区分に対する条件に基づき、申請者が条件を満たす複数の免除区分及び猶予区分を抽出する。例文帳に追加

The server computer 6 extracts a plurality of exemption sections and grace sections in which the applicant satisfies conditions on the basis of the read household information and income information, and the conditions to the plurality of exemption sections and grace sections of pension stored in the storing part. - 特許庁

６　第一項の規定により保護観察付執行猶予者が留置された場合において、その刑の執行猶予の言渡しが取り消されたときは、その留置の日数は、刑期に算入するものとする。例文帳に追加

(6) When the person under probation with suspension of execution of the sentence is detained pursuant to the provision of paragraph (1), and if the rendition of suspension of execution of the sentence of the person is revoked, the number of days in detention shall be included in the term of sentence.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

猶予された出願手数料を納付しなかったときは，承認された猶予期間に応じ，保護期間の初年度，第2年度又は第3年度の満了時に消滅する。例文帳に追加

Failure to pay the deferred application fee shall cause the patent to expire, according to the period of respite granted, at the end of the first, second or third year of protection.発音を聞く  - 特許庁

発生したアラームに対処するまでに与えられる猶予時間に関する情報（対処猶予時間情報）に基づいて、発生した複数のアラームの対処順位を制御する。例文帳に追加

Based on information on a grace time given to address a generated alarm (addressing grace time information), addressing order of the plurality of generated alarms is controlled. - 特許庁