珠見の英語

現在の真珠養殖が始まる以前、この鮑玉が日本の真珠産業であったと見られる。例文帳に追加

Abalone pearls are believed to have been the only pearls produced in Japan before pearls started to be cultivated using modern methods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連珠を構成する各珠が一連につながり、連珠の連相の見映えを良くし、商品価値を高め、しかも、連珠をくしゃくしゃにしても、すぐに元の形状に復帰する装飾具用線状体を提供する。例文帳に追加

To provide a linear body for an accessory for improving an outward appearance of a continuous phase of a rosary, enhancing a commodity value, and immediately restorable to an original shape even if the rosary is crumpled by connecting respective beads for constituting the rosary in a series. - 特許庁

数珠に仕立てたときに肉厚で重厚感があるように見える。例文帳に追加

Juzu that is composed of Mikandama looks meaty and sublime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盧(る)舎(しゃ)那(な)仏(ぶつ)坐(ざ)像(ぞう)の手の中に数(じゅ)珠(ず)玉(だま)発見例文帳に追加

Prayer Beads Found Inside Hands of Rushana Buddha発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

なお男性用サイズの尺二寸以上の大型で、長房の本連念珠も見かけるが、本来は僧侶用の装束念珠である。例文帳に追加

Although large-sized Honren nenju for males, with a length of over 38 cm and which have a nagafusa (long tassel), are seen, it is basically shozoku nenju (nenju for costume) for monks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高価な数珠はもちろんの事、形見の数珠などは中糸を交換する事により永く使用することができる。例文帳に追加

By replacing the inner string, juzu, especially the expensive one or the one of a keepsake, can be used for a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし近年発見された天文(元号)年間の名物記『清玩名物記』では、掲載される珠光旧蔵の道具は《珠光茶碗》のみであった。例文帳に追加

However, according to "Seigan Meibutsu-ki," a record of specialties which was compiled during the Tenmon era and discovered recently, only the Juko tea bowl is listed as a utensil that was owned by Juko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正規の流通経路で取引された真珠を見極め、その優良真珠の信頼性向上に貢献するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a pearl management system for finding out whether or not a pearl is traded through a regular distribution channel and contributing to improvement in reliability of a high quality pearl. - 特許庁