珠観の英語

基体材料とは独立して真珠外観を有する写真材料を提供する。例文帳に追加

To provide a photographic material having nacreous appearance independently of its substrate material. - 特許庁

界面活性剤配合物に容易に混合でき、最低限の加熱と複雑な操作を要しない冷却で優れた真珠光沢の外観を付与できる水性真珠光沢成分分散液を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersion of a pearlescent ingredient, easily mixable with a surfactant compound and capable of imparting excellent pearlescent externals by heating minimally and cooling which requires no complex operation. - 特許庁

三昧耶形は開蓮華（満開のハスの花。聖観音の初割蓮華と対をなす）、蓮華上如意宝珠。例文帳に追加

Sanmayagyo Symbol is an opened lotus (lotus flower in full bloom. A pair of shokatsu renge (slightly-opened lotus buds) of Sho kannon (Holy Deity of Mercy)) and renge-jo (on lotus) nyoi hoju (a sacred jewel, said to remove suffering, and capable of granting every wish).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数珠の繰りやすさと美観の利点から、（宗派によって差異があるが）僧侶がみかん玉を好む傾向が多い。例文帳に追加

Monks tend to prefer Mikandama because of ease of handling and fine appearance (though there is a difference depending on sects).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観賢は、一尺あまり伸びていた空海の蓬髪を剃り衣服や数珠の綻びを繕い整えた後、再び封印した。例文帳に追加

Kangen shaved approx. 30-cm long disheveled hair, repaired his clothes and juzu (beadroll), and then sealed the place again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義正から村田珠光の門人の鳥居引拙の所持となり、大文字屋疋田宗観を経て織田信長の所有となった。例文帳に追加

Insetsu TORII, a disciple of Juko MURATA, came into possession of Hatsuhana from Yoshimasa ASHIKAGA; it then passed into Nobunaga ODA's possession via Sokan HIKITA (Daimonjiya).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお菩提寺は杉並区今川(杉並区)の曹洞宗宝珠山観泉寺であり、氏真の墓もここにある。例文帳に追加

The ancestral temple is the Hojusan Kanzen-ji Temple of Soto sect in Imagawa, Suginami Ward and the tomb of Ujimasa is also located there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真珠の巻きの厚さを正確に測定でき、信頼性及び客観性の高い品質評価を可能にすること。例文帳に追加

To accurately measure a pearl layer thickness so as to carry out quality evaluation with high reliability and objectivity. - 特許庁