「珠観」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

なお、友司は祖母の宝珠院から薬師如来と観音の信仰をもっていた。例文帳に追加

By the way, Tomoji had believed in Yakushi Nyorai (the Healing Buddha) and Yakushi Kannon and had faith in them because she was taught them by her grandmother, Hojuin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真珠光沢顔料を含有する樹脂組成物に外観上の深みを付与する。例文帳に追加

To apply an apparent depth to a resin composition containing a pearl gloss pigment. - 特許庁

基体材料とは独立して真珠外観を有する写真材料を提供する。例文帳に追加

To provide a photographic material having nacreous appearance independently of its substrate material. - 特許庁

界面活性剤配合物に容易に混合でき、最低限の加熱と複雑な操作を要しない冷却で優れた真珠光沢の外観を付与できる水性真珠光沢成分分散液を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersion of a pearlescent ingredient, easily mixable with a surfactant compound and capable of imparting excellent pearlescent externals by heating minimally and cooling which requires no complex operation. - 特許庁

三昧耶形は開蓮華（満開のハスの花。聖観音の初割蓮華と対をなす）、蓮華上如意宝珠。例文帳に追加

Sanmayagyo Symbol is an opened lotus (lotus flower in full bloom. A pair of shokatsu renge (slightly-opened lotus buds) of Sho kannon (Holy Deity of Mercy)) and renge-jo (on lotus) nyoi hoju (a sacred jewel, said to remove suffering, and capable of granting every wish).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数珠の繰りやすさと美観の利点から、（宗派によって差異があるが）僧侶がみかん玉を好む傾向が多い。例文帳に追加

Monks tend to prefer Mikandama because of ease of handling and fine appearance (though there is a difference depending on sects).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観賢は、一尺あまり伸びていた空海の蓬髪を剃り衣服や数珠の綻びを繕い整えた後、再び封印した。例文帳に追加

Kangen shaved approx. 30-cm long disheveled hair, repaired his clothes and juzu (beadroll), and then sealed the place again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義正から村田珠光の門人の鳥居引拙の所持となり、大文字屋疋田宗観を経て織田信長の所有となった。例文帳に追加

Insetsu TORII, a disciple of Juko MURATA, came into possession of Hatsuhana from Yoshimasa ASHIKAGA; it then passed into Nobunaga ODA's possession via Sokan HIKITA (Daimonjiya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお菩提寺は杉並区今川(杉並区)の曹洞宗宝珠山観泉寺であり、氏真の墓もここにある。例文帳に追加

The ancestral temple is the Hojusan Kanzen-ji Temple of Soto sect in Imagawa, Suginami Ward and the tomb of Ujimasa is also located there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真珠の巻きの厚さを正確に測定でき、信頼性及び客観性の高い品質評価を可能にすること。例文帳に追加

To accurately measure a pearl layer thickness so as to carry out quality evaluation with high reliability and objectivity. - 特許庁

時計部品の文字盤の金属的外観表面は、この文字盤の真珠質層に相当する可視形態を有する。例文帳に追加

The metallic appearance surfaces of the character plates of the timepiece parts have visible shapes equivalent to the pearl quality layers of the character plates. - 特許庁

真珠光沢のない成形品外観と面衝撃に優れる難燃性樹脂組成物ならびにそれからなる成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a flame retardant resin composition excellent in appearance of molded article free from pearl gloss and face impact resistance and to provide a molded article comprising the resin composition. - 特許庁

従前は無水の条件下においてでしか取り扱いできなかったシロキサンの形のステアリルアルコールをヒドロアルコール性ゲルに配合することによって、真珠光沢の外観を有する安定した真珠光沢アルコール性ヒドロゲルが得られた。例文帳に追加

By incorporating the siloxane form of stearyl alcohol, which previously could be only handled at anhydrous conditions, into the hydroalcoholic gel, a stable pearlized alcoholic hydrogel having a lustrous pearlescent appearance is obtained. - 特許庁

葬儀は氏真の弟の一月長得が萬昌院で行い、萬昌院に葬られたが、後に妻・蔵春院早河殿の墓とともに、東京都杉並区今川(杉並区)二丁目の宝珠山観泉寺に移された。例文帳に追加

The funeral was conducted by Ujizane's younger brother, Ichigetsu Chotoku, at Bansho-in Temple, and he was buried at Bansho-in Temple, but later, his grave was moved to Hoju-san Kanzen-ji Temple located at 2-chome, Imagawa, Suginami Ward, Tokyo Prefecture, along with the grave of his wife, Zoshun-in Hayakawadono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリカーボネート樹脂／脂肪酸ポリエステルアロイの流動性を低下させることなく、耐衝撃性を向上させ、真珠光沢・ジェッティングの発生などの外観不良の改善を目的とするものである。例文帳に追加

To improve impact resistance and solve the problem of malappearance such as generation of iridescent luster or jetting without lowering the flowability of a polycarbonate resin/fatty acid polyester alloy. - 特許庁

芳香族ポリカーボネート樹脂／脂肪酸ポリエステルアロイの耐衝撃性を向上させ、シルバーの発生や真珠光沢・フローマークの発生等の外観不良の改善を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition yielding an aromatic polycarbonate resin/fatty acid-based polyester alloy with improved impact resistance and good appearance freed from defects including the development of silver, pearl gloss and flow marks. - 特許庁

このため、両隣の真珠２の隙間に様々な角度で突起部２ｂが入り込み、方向性や規則性がランダムになるので、全体として斬新な美観を起こさせることができる。例文帳に追加

Therefore, as the protrusion parts 2b move into gaps between the adjacent pearls 2 at various angles, and directionality and regularity become random, it is possible to generate novel and beautiful appearance as a whole. - 特許庁

均一微細発泡セルを有し、延伸することによっても発泡セルの破壊がなく、外観に優れ、真珠様光沢を有し、リサイクル性に優れた無架橋タイプのポリプロピレン系発泡延伸フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a non-crosslinking polypropylene-based foamed and stretched film having uniform minute foamed cells, without breaking the foamed cells by stretching, excellent in appearance, having pearl-like gloss, and excellent in recycling property. - 特許庁

均一微細発泡セルを有し、延伸することによっても発泡セルの破壊がなく、外観に優れ、真珠様光沢を有し、リサイクル性に優れた無架橋タイプのポリプロピレン系発泡延伸フィルムの提供。例文帳に追加

To provide a non-crosslinked type polypropylene-based foamable and stretched film having a uniform and fine foamed cells, without breaking the foamed cells even by stretching, excellent in appearance, having pearly gross and excellent in recycling property. - 特許庁

耐衝撃性、流動性及び耐熱性が向上し、かつ、真珠光沢などの外観不良が改善された、ポリ乳酸を含有する芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic polycarbonate resin composition containing polylactic acid with improved impact resistance, flow property, and heat resistance and whose improper appearance, such as pearl gloss, has been improved. - 特許庁

観察者の視認角度によって真珠光沢顔料の呈する干渉色から、有色下地層の呈する色へとクイックに色彩が変化するロゴパターンを提供する。例文帳に追加

To provide a logo-pattern in which color quickly changes from interference color shown by pearlescent pigment to color shown by a colored base layer according to a visibility angle of an observer. - 特許庁

観察者の視認角度によって真珠光沢顔料の呈する干渉色から、有色下地層の呈する色へと色彩が変化するロゴパターンを提供すること。例文帳に追加

To provide a logo pattern which varies its color, depending on the visible angle, from the interference color which pearlescent pigment presents to the color which colored base layer presents. - 特許庁

従来の塗装装置を用いて、水性塗料によって外観に優れた真珠調光沢複層塗膜を得ることができる複層塗膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a multilayer coating film capable of obtaining an excellent pearly glossy multilayer coating film in the appearance by an aqueous coating material, using a conventional coating apparatus. - 特許庁

従来のラスター剤を用いることなく、真珠様の光沢や虹彩（ラスター光沢）を有する美しい外観を呈し、かつ使用性、安定性に優れる染毛料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair dye composition which exhibits a beautiful appearance having pearly gloss and luster and is excellent in use and stability without using conventional lustering agents. - 特許庁

油性化粧料に真珠光沢顔料を添加しても、外観に優れたパール感と透明感を併せ持ち、さらに塗布時に光沢感および光輝感がある油性化粧料に関する。例文帳に追加

To prepare an oily cosmetic that provides a pearly feeling and a feeling of transparence, which favorably contribute an outward appearance, even if a pearly-luster pigment is added, and further gives a feeling of luster and brilliance when applied to the skin. - 特許庁

また、上記連携索に真珠等の装飾材を連携させることで、装身具を所望のしなやかさに保ち、装身具を身体に装着したときの美観を確保することができる。例文帳に追加

Alternatively, ornamental materials such as pearls are connected to the connecting strand to provide the accessory retaining the intended flexibility and securing the aesthetic appearance when being worn on the body. - 特許庁

写真鮮鋭度またはプリント性を保ちつつ、特別な基材を必要とせずに真珠光沢外観を与える反射性画像形成材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a reflective imaging material giving a nacreous appearance while retaining photographic sharpness or printability without requiring a special substrate. - 特許庁

彩度が高く深い色の外観色を有し、かつ耐薬品性、耐溶剤性、耐光性、耐候性、耐熱性および安全性にすぐれた真珠光沢顔料を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide at a low cost a pearlescent pigment which has a high chroma and a deep appearance color, and has excellent chemical, solvent, light, weather and heat resistances and safety. - 特許庁

髪に、自然の光沢よりも著しく優れた光沢を与え、よって、ヘアスタイルに、まばゆい、真珠のような、金属的でさえある外観を与える髪用美容方法、髪用光沢付与剤および髪用化粧品組成物の提供。例文帳に追加

To provide a method for hair dressing for furnishing the hair with a luster much more excellent than natural luster, consequently, supplying a hair style with a glaring, pearl-like and even metallic appearance and to obtain both a hair luster imparter and a hair cosmetic composition. - 特許庁

本発明の目的は観察方向により大きく色相が変化し、色相のコントラストが明瞭に把握される、容易に製造することのできる二色性真珠光沢顔料、及び塗装体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a dichroic pearlescent pigment of which the hue largely changes with the direction of observation and the contrast of hue can be clearly recognized and which can be easily produced and to provide a coated body prepared by using the same. - 特許庁

金属の小環を用いて、数珠輪と房とを接続しうるようにすることによって、一々業者を煩わせることなく、需要者自身で房を外して、取り替える構造として、１つの基本的数珠に対して、必要とする色彩の糸及びその配合比によって外観の異なる数種の房とを準備することによって目的を達しうる。例文帳に追加

This rosary with the replaceable tuft is so constituted that a rosary ring and the tuft is connected using a metal small ring, a user can remove the tuft by himself/herself without troubling a trader, and several types of tufts which have yarns with necessary colors and different external appearances according to the mixing rate are prepared for a single basic rosary to be replaced according to the purpose. - 特許庁

別格本山覚勝院（京都市右京区）、高山寺（兵庫県丹波市）、薬王寺（広島市西区(広島市)）、大聖寺（岡山県美作市）、高山寺（岡山県井原市）、萩原寺（香川県観音寺市）、観音寺（香川県観音寺市）、宝珠寺（香川県観音寺市）、極楽寺（香川県さぬき市）、地蔵院（徳島市）、興願寺（愛媛県四国中央市）、大悲王院（福岡県前原市）、大智院（長崎県佐世保市）例文帳に追加

Bekkaku Honzan (special head temples): Kakusho-in Temple (Ukyo Ward, Kyoto City), Kozan-ji Temple (Tanba City, Hyogo Prefecture), Yakuo-ji Temple (Nishi Ward, Hiroshima City), Daisho-ji Temple (Mimasaka City, Okayama Prefecture), Kozan-ji Temple (Ibara City, Okayama Prefecture), Hagiwara-ji Temple (Kanonji City, Kagawa Prefecture), Kannon-ji Temple (Kanonji City, Kagawa Prefecture), Hoju-ji Temple (Kanonji City, Kagawa Prefecture), Gokuraku-ji Temple (Sanuki City, Kagawa Prefecture), Jizo-in Temple (Tokushima City), Kogan-ji Temple (Shikokuchuo City, Ehime Prefecture), Daihio-in Temple (Maebaru City, Fukuoka Prefecture), Daichi-in Temple (Sasebo City, Nagasaki Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、義政が隠居を決意したのは1464年（寛正5年）であり、能阿弥に君台観左右帳記を編纂させるなど東山時代以前に趣味生活に入っているから、珠光が能阿弥を介して小川御所時代の義政に茶を教えた可能性はなお残る。例文帳に追加

On the other hand, it was in 1464 when Yoshimasa decided to go into seclusion and he had already started his hobby career before the Higashiyama period by having Noami compile Kundaikansochoki (book of secrets about zashiki-kazari (decoration of room or study with shoin (one of Japan's most important residential architectural styles, established in the Momoyama era))); the possibility that Juko instructed the Way of Tea to Yoshimasa during his years at Ogawa-gosho Palace still remains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脂肪族ポリエステルを含有する芳香族ポリカーボネート樹脂組成物の密度の増加を抑えつつ、剛性及び流動性を向上させ、かつ、真珠光沢などの外観不良の改善された芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To suppress increase in density of an aromatic polycarbonate resin composition containing an aliphatic polyester while improving rigidity and fluidity thereof and ameliorating poor external appearance such as pearly luster. - 特許庁

前記所定値は、前記回折強度の減少率と、所定質量の前記貝殻または真珠由来の原料から抽出される前記水溶性タンパク質量の割合との相関関係を表わす近似式に従って、所定割合の水溶性タンパク質を抽出する観点から定められる。例文帳に追加

The prescribed value is determined from a view point of extracting the water-soluble protein of a prescribed proportion according to an approximate expression representing a correlation between the factor of decrease of the diffraction intensity and the proportion of the amount of the water-soluble protein extracted from the raw material originated from the shell or pearl of the prescribed mass. - 特許庁

縮合系高分子、ビニル重合体からなるポリマーブレンドの成形品、殊に真珠光沢およびウエルド部分などにおける極めて不均一な色調を呈する相溶性の悪いポリマーブレンドの成形品においても、良好な外観を有する成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a molded article having good surface appearance in the case of a polymer blend comprising a condensation polymer and a vinyl polymer, especially a polymer blend of poor compatibility manifesting a pearlescent and extremely inhomogeneous tone of color at a weld part. - 特許庁

ウエルドライン、フローマーク、真珠光沢、表面荒れ等が大幅に改善された表面外観を有し、かつ耐衝撃性、耐熱性に優れ、好ましい態様としては難燃性にも優れる熱可塑性樹脂組成物およびその製造方法、それらからなる成形品を提供するものである。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition which has surface appearance drastically improved in weld line, flow mark, pearl gloss, surface roughness or the like and is excellent in impact resistance and heat resistance, and excellent also in flame retardance as a preferable embodiment, to provide a method for producing the same, and to provide a molded article obtained from the composition. - 特許庁

著作としては、『如来秘蔵集』6巻・『小止観鈔』3巻・『龍華傳鈔』3巻・『本朝法華傳』3巻・『扶桑隠逸傳』3巻・『元々唱和集』2巻・『衣裏宝珠鈔』・『釈氏二十四孝』・『釈門孝傳』・『龍華歴代師承傳』・『身延山七面記』・『身延山紀行』・『溫泉遊草』・『称心病課』・『草山要路』・『草山和歌集』・『食医要編』・『以空上人方丈記首書』・『聖凡唱和』・『都土産』・『霞谷法語』・『江左垂示』・『唱題得意』・『題目和歌鈔』がある。例文帳に追加

His writings included six volumes of "Treasury of Tathagata," three volumes of "Small Writings about Meditation," three volumes of "Commentary on the Legend of Ryuge Tree under which Bodhisattva Attains Nirvana," three volumes of "Commentary on Japanese Nichiren Sect," three volumes of "Writings about Japanese Hermits," two volumes of "Poetries exchanged between Nissei and Chen Yuan-Ping, "衣裏 Hoju sho," "Twenty-four Dutiful Children among Buddhists," "Writings about Dutiful Children among Buddhists," "Traditions of Generations of Teachings from Teachers to Disciples about Attaining Nirvana," "The Record of Shichimen, Mt. Minobu," "Travelogue of Mt. Minobu," "Onsen Yuso," "Sickly Life at Shoshin," "Important Teachings at Sozan," "Sozan Poetry," "Important Collections on Food and Medicine," "Annotations about Hojo ki by St. Iku," "Incantation in Unison by Priest and Believers," "Souvenir from Kyoto," "Teachings of Kakoku," "Teachings by Kosa," "得意 Incantation of the Name of the Lotus Sutra," and "Small Writings about Poetries sung as Teachings of the Nichiren Sect."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、芳香族ポリカーボネート樹脂とポリ乳酸樹脂の混合物にアクリル成分のみからなり、かつエポキシ基を含む相容化剤を添加することにより、芳香族ポリカーボネート樹脂およびポリ乳酸よりなる樹脂組成物に見られる不均一な真珠光沢やフローマークが解消した表面外観をもち、加えて耐衝撃性が向上した成形品を得る樹脂組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a resin composition providing a molded article having an improved impact resistance, and a surface appearance in which non-uniform pearl gloss and flow marks seen in a resin composition composed of an aromatic polycarbonate resin and a polylactic acid, by adding a compatibilizer composed only of an acrylic component and having an epoxy group to a mixture of an aromatic polycarbonate resin and a polylactic acid resin. - 特許庁