現在高カードの英語

一般カードの現在プリペイド残高の精算作業及び現在持玉数の貯玉作業に要する作業負担を大幅に軽減する。例文帳に追加

To substantially reduce work burdens required for the adjustment work of the present prepaid balance of a general card and the ball storage work of the present number of owned balls. - 特許庁

（３）電子マネーカード６は、現在のバリュー残高を読み出し、電子マネー端末８に送信する。例文帳に追加

(3) An electronic money card 6 reads the current value and transmits it to the electronic money terminal 8. - 特許庁

（２）電子マネー端末８は、電子マネーカード６が現在記憶しているバリュー残高の送信を要求する。例文帳に追加

(2) The terminal 8 requests the electronic money card 6 to transmit a value balance currently stored thereby. - 特許庁

電子マネー端末８は、所定時間、電子マネーカード６から応答を待ち、応答がない場合、電子マネー端末８は、電子マネーカード６の現在のバリュー残高を強制的に読み出す。例文帳に追加

The electronic money terminal 8 waits for a response from the electronic money card 6 for prescribed time, and when there is no response, the electronic money terminal 8 forcibly reads the present value balance of the electronic money card 6. - 特許庁

カード処理機６２に設けられた端数表示スイッチを操作することにより、今まで表示されていたカードの現在残高の表示（Ｓ５６）から、カードの端数表示（Ｓ５２）、貸玉設定額表示（Ｓ５３）、挿入時残高表示（Ｓ５４）、ユニット番号表示（Ｓ５５）等の所要情報が表示される。例文帳に追加

When a fraction display switch provided on a card processor 62 is operated, required information is displayed, including card present remainder display (S56) displayed so far, card fraction display (S52), rental ball set amount display (S53), insertion remainder display (S54), and unit number display (S55) in sequence. - 特許庁

より精度の悪いデータ収集機（パソコン等）側の内部時計にカード入力端末の時刻を合せると言う従来の不合理な方法を用いずに、より精度の高いカード入力端末の内部時計を基準にして現在時刻を統一する。例文帳に追加

To unify current time with the internal clock of a card input terminal of higher accuracy as a reference without using the conventional irrational method of matching an internal clock on the side of the data collector (such as personal computer) of lower accuracy with the time of the card input terminal. - 特許庁

一方、貸出装置は、会員カードが挿入されている場合には（Ｂ１：ＹＥＳ）、遊技者の特定が可能であることから、現在の基準値が高レベルである場合には（Ｂ２：ＹＥＳ）、基準値を低レベルにする（Ｂ３）。例文帳に追加

Meanwhile, the game medium lending device sets the reference value at the low level (B3) when the current reference value is at the high level (B2: YES) since the player can be identified when the membership card is inserted therein (B1: YES). - 特許庁