理優心の英語

電磁鋼板を用いる鉄心の製造において、鉄心端面又はさらに表面の絶縁被覆処理技術として、絶縁性、密着性、耐蝕性等に極めて優れる絶縁被膜処理を施した鉄心と、その絶縁被膜処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an iron core to which insulating film treatment extremely excellent in insulating properties, adhesion, corrosion resistance or the like is applied as an insulating film treatment technique for the end surface or surface of the iron core in the production of the iron core using an electromagnetic steel plate, and an insulating film treatment method for the end surface of the iron core. - 特許庁

全体として町人・百姓に厳しく、武士を優遇する改革でもあり、人心は定信の理想についていけないままであった。例文帳に追加

But people could not catch up with the Sadanobu's high ideal, partly because his reforms as a whole favored samurai while being strict on merchants and peasants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

快適な座り心地を得ることができるとともに、デザイン的にも優れた造形処理が可能な折り畳み椅子の提供。例文帳に追加

To provide a collapsible chair by which sitting comfortableness can be obtained and which can be formed to be excellent in design. - 特許庁

洗濯乾燥処理を行っても前後中心ラインのプリーツ保持性に優れたスラックスを提供する。例文帳に追加

To provide slacks excellent in pleats-retaining properties of a back and forth central line even if subjected to washing drying treatment. - 特許庁

機械的強度に優れ、高温での熱処理を行っても電気絶縁性を維持できる圧粉磁心の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a dust core that has superior mechanical strength and maintains electric insulation even when a high-temperature heat treatment is performed. - 特許庁

経済性に優れ、施設が容易に作製でき、心地よい環境をも与える排水処理場の資源循環システムを提供する。例文帳に追加

To provide a resource circulation system for a wastewater treatment plant, which is excellent in economical efficiency, facilitates the building of a facility, and provides comfortable environment. - 特許庁

小シワを中心としてできた肌の溝を物理的に引き上げる効果に優れた皮膜形成型パック料を提供する。例文帳に追加

To provide a film-forming type pack having excellent effects on physical pulling up of sulci cutis formed with fine wrinkles as the center. - 特許庁

特別な処理又は手段を要せず、簡潔な構造で抗血栓性に優れる補助人工心臓を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary artificial heart dispensing with a special processing or means and having superior antithrombogenicity in a simple structure. - 特許庁