スチレン・ブタジェン共重合樹脂を用い、ヒンジは０．２mm厚以上の最薄部分とし、本体と蓋を一体成型し、開閉できる透明、密閉容器とし、医療器具容器２、理化学試験で用いる器具類とした。例文帳に追加

This styrene-butadiene copolymer resin molded article is an openable transparent closed container which uses the styrene-butadiene copolymer resin, has the thinnest portion of ≥0.2 mm thickness in a hinge, and is produced by integrally molding the main body and the lid. - 特許庁

第八条　法第二十九条第一項又は第二項の規定に基づき都道府県、保健所を設置する市又は特別区が設置する食品衛生検査施設には、検査又は試験のために必要な職員を置き、理化学検査室、微生物検査室、動物飼育室、事務室等を設け、並びに検査又は試験のために必要な機械及び器具であつて厚生労働省令で定めるものを備えなければならない。例文帳に追加

Article 8 (1) At food sanitation inspection facilities which prefectures, cities establishing health centers, or special wards establish pursuant to the provisions of Article 29, paragraph (1) or paragraph (2) of the Act, officials necessary for inspections or examination shall be placed, physicochemical laboratories, microorganism laboratories, animal rooms, and office rooms shall be set up, and machines and implements necessary for inspections or examination as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare shall be installed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一体成型した成型品として、減菌済医療用を含めた医療器具容器、理化学試験で用いる器具類、スライドグラス、レンズとフレームとを一体にした眼鏡、窓ガラス、照明器具カバー、食器、瓦屋根、ヘルメット等が上げられる。例文帳に追加

The monolithic molded articles are cited as the medical equipment container including a sterile medical equipment container, instruments used for physics/chemistry test, slide glass, monolithic eyeglasses of lens and frame, windowpane, illuminator cover, tableware, roof tile, helmet and the like. - 特許庁

柔軟性、透明性、放射線耐性、耐衝撃度等に優れたＰＥＴ樹脂を用いた、蓋付き医療器具容器、蓋付き使い捨て理化学試験器具、蓋及び窪み付き滅菌済スライドグラス、一体成型眼鏡、凹凸や文字、模様付き、枠や施錠器具付き窓ガラス、照明器具カバー、食器、瓦屋根、ヘルメット等の成型品を提供する。例文帳に追加

To provide molded articles such as lidded medical equipment container, lidded disposable physics/chemistry testing instrument, lidded and hollowed sterilized slide glass, monolithic molded eyeglasses, windowpane with unevenness, character or pattern, frame or locking device, illuminator cover, tableware, roof tile and helmet which are made of a PET resin showing outstanding pliability, transparency, radiation resistance, impact resistance and the like. - 特許庁