health centersとは 意味・読み方・使い方

(2) In the Reports, “Cities of cabinet order” means cities with public health centers, and “Special area” means Tokyo’s 23 wards.例文帳に追加

（２）本概況において、「政令市」とは保健所を設置する市、「特別区」とは東京都区部である。 - 厚生労働省

(1) The responsible agencies for Report on Regional Public Health Services and Health Promotion Services (hereafter, the Reports) are “Public health centers” and “Municipalities” for Report on Regional Public Health Services and “Municipalities” for Report on Health Promotion Services.例文帳に追加

（１）地域保健・健康増進事業報告の事業の実施主体は、地域保健編は「保健所」「市区町村」であり、健康増進編は「市区町村」である。 - 厚生労働省

The percentage of national subsidy is raised to restore health and sanitation facilities, etc. affected by the disaster (e.g. public health centers, crematoriums, meat hygiene inspection centers, and mental hospitals etc.). Thus, the national subsidy is offered to areas in need.例文帳に追加

被災した保健衛生施設等（保健所、火葬場、食肉衛生検査所、精神科病院など）の復旧に係る施設整備に対する国庫補助率を引き上げ、所要の国庫補助を行う。 - 厚生労働省

Article 57 The Treasury shall bear half of the following expenses of the prefectures or cities establishing health centers pursuant to a Cabinet Order:発音を聞く 例文帳に追加

第五十七条　国庫は、政令で定めるところにより、次に掲げる都道府県又は保健所を設置する市の費用に対して、その二分の一を負担する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to do so, it should be considered that some stakeholder organizations, such as public health centers and medical associations, take coordination role among medical facilities.例文帳に追加

そのために、例えば、保健所や医師会などの関係団体が、医療機関間の調整役となることなどを検討すべきである。 - 厚生労働省

In order to promote self-medication, we will develop health information centers which effectively use pharmacies and pharmacists, and implement the home medical care model program.例文帳に追加

セルフメディケーション推進のため、薬局・薬剤師を活用した健康情報の拠点の整備や在宅医療に関するモデル事業を実施する。 - 厚生労働省

3. It is crucial that all relevant offices (not only national government but also local governments or field medical offices such as public health centers, municipal health centers, prefectural offices and medical facilities/fronts) need to acquire knowledge and awareness of a new pandemic and provide easy-to-understand information to the public.例文帳に追加

３． 国のみならず、保健所、市町村保健センター、本庁も含めた地方の行政機関の 現場、各医療機関を含めた医療現場、こうしたすべての主体が新型インフルエンザについての知識と理解を有し、分かりやすく国民に伝えることが重要である。 - 厚生労働省

provide reliable information to the people of the three countries by posting developments of the outbreak and response measures taken, on the websites of National Health and Family Planning Commission of China, Ministry of Health, Labour and Welfare / National Institute of Infectious Disease of Japan and Korea Centers for Disease Control and Prevention; and例文帳に追加

・中国：疾病対策センター、日本：厚生労働省/感染症研究所、韓国：疾病対策センターのホームページに、対応策や発生の進展を載せることにより、三国の国民に正確な情報を提供する。 - 厚生労働省