理容・美容の英語

美容院・理容室にてのデザインシステム及び顧客管理予約方法例文帳に追加

DESIGN SYSTEM AND CUSTOMER MANAGEMENT APPOINTMENT METHOD FOR BEAUTY PARLOR AND BARBER - 特許庁

理容・美容店舗の混雑状況が、店舗の外側に設置されたシグナル装置を見て認識できるようにする。例文帳に追加

To recognize a crowded state of a barber/beauty shop by watching a signal device installed outside the shop. - 特許庁

クリーニング、理容・美容等のサービスや飲食、生鮮食料品においては、中小小売事業者等が多く消費者に利用されている。例文帳に追加

Consumers frequently use small and medium retailers and other businesses in the areas of cleaning and barbershops/hairdressing salon services, eating and drinking places, and fresh food products. - 経済産業省

より安定的で、美容院等の実際に近似する作業環境、即ち鏡に向かって臨場感のある技術習得の場を具現する、美容・理容技術習得用スタンドを提供することにある。例文帳に追加

To provide an acquiring cosmetic/hairdressing technique-learning stand realizing a work environment approximating the reality of a beauty parlor or the like more stably, that is, a place enabling a user to face a mirror and learn the technique with a feeling of working in a real beauty parlor. - 特許庁

理容・美容店舗管理システム１では、複数の理容・美容店舗２、業務委託機関３、管理本部４、オーナー６とを通信回線網を介して接続し、各店舗２の売上情報、スタッフ情報、顧客情報等を一括管理するようにした。例文帳に追加

In a barber shop/beauty parlor managing system 1, plural barber shops/beauty parlors 2, a job consignment institution 3, a headquarter 4 of management and an owner 6 are connected through a communication line network so that the sales information, staff information and client information or the like in each of shops 2 can be simultaneously managed. - 特許庁

以上のように、消費者が中小店に期待しているのは、惣菜・パン等、生鮮食品、理容・美容などのサービス、飲食などの分野であり、「価格・品揃え」、「家から近い」こと等が強みとなっている。例文帳に追加

As is indicated in the above, consumers expectations of small and medium stores are for such areas as ready prepared foods/bread, perishable foods, and services including barbershops/hairdressing and beauty salons, and in eating and drinking places, etc. "Price/selection," "close to home," and other factors are their strengths. - 経済産業省

３．ここでは、「飲食店，宿泊業」、「医療，福祉」、「教育，学習支援業」、「洗濯・理容・美容・浴場業」及び「生活関連サービス業」を「個人向けサービス業」とする。例文帳に追加

3. “Personal services” here consist of the following: eating and drinking services and accommodations; medical, health care, and welfare; education and learning support; laundry, beauty and bath services, and living-related services.発音を聞く  - 経済産業省

相対的に組み合わされた内外部両容器１１・２１の間に介在する媒体収容空間３１には、温度管理媒体５１が収容されて介在するとともに、内部容器１１の容器本体１２内には、理容および／または美容のための処理剤（理美容剤６１）が収容されて温度管理される。例文帳に追加

The temperature controlling medium 51 is contained and interposed in the medium housing space 31 interposed between the relatively combined inner and outer containers 11, 21, and a treatment agent (hair-dressing and cosmetic agent 61) for hair-dressing and/or cosmetic purpose is contained in the container body 12 of the inner container 11 to control its temperature. - 特許庁