理容院の英語

美容院・理容室・家庭の洗面所などでは、デジタル時計の時刻などの表示が鏡に映っていても大変理解しにくく、後ろを振り返ることもなかなか出来ない。例文帳に追加

To enable any one to easily recognize display of time or the like of the digital clock in the mirror in a beauty parlor, a barber shop, a household rest room, or the like. - 特許庁

美容院・理容室・家庭の洗面所などでは、デジタル時計の時刻などの表示が鏡に映っていても大変分かりづらく、後ろを振り返ることもなかなか出来ない。例文帳に追加

To provide a digital clock which shows similar numbers as in a normal use even when reflected in a mirror, and enables anyone to easily recognize a display of time and the like. - 特許庁

より安定的で、美容院等の実際に近似する作業環境、即ち鏡に向かって臨場感のある技術習得の場を具現する、美容・理容技術習得用スタンドを提供することにある。例文帳に追加

To provide an acquiring cosmetic/hairdressing technique-learning stand realizing a work environment approximating the reality of a beauty parlor or the like more stably, that is, a place enabling a user to face a mirror and learn the technique with a feeling of working in a real beauty parlor. - 特許庁

理容店、美容院等で散髪するときに切断した頭髪、或いは薬品の使用による汚れから散髪客の着衣を保護するケープを身に纏って散髪を行うようになっているが、散髪客の中には暑がりの人も存在するため、ケープ着用の為の暑さ対策が必要である。例文帳に追加

To provide a counter measure for heat in the wearing of a cape in view of the need for taking care of customers sensitive to heat when the cape is worn for protecting clothing of the customers from pollution due to the use of chemicals or hairs cut during the hair cutting service at barber shops, beauty parlors or the like. - 特許庁

顧客の持参するカードに記録されている顧客の特定情報に基づいてサーバから過去の髪型を読出す読出手段と、前記読出された髪型を表示する表示手段と、今回整髪した髪型をサーバに記録する記録手段とを備えたことを特徴とする美容院・理容室における顧客管理システムを提供する。例文帳に追加

This customer management system for a beauty shop/barber shop comprises a reading means reading the past hairstyle from a server based on specification information of a customer recorded in a card carried by the customer, a display means displaying the read hairstyle, and a recording means recording a hair styled this time. - 特許庁