琴夫の英語

老夫婦は、琵琶と琴で合奏を始める。例文帳に追加

The elderly couple began to play biwa and koto (a long Japanese zither with thirteen strings) in concert.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後在籍していた太夫に、夕霧太夫（二代目）、高砂太夫、九重太夫、薄雲太夫、若雲太夫、春日太夫、花雲太夫、花琴太夫等。例文帳に追加

The tayu in Shimabara after World War II included: Yugiri tayu (second generation), Takasago tayu, Kokonoe tayu (九重太夫), Usugumo daifu, Wakagumo tayu (若雲太夫), Kasuga tayu (春日太夫), Hanagumo tayu (花雲太夫), and Hanakoto dayu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の士大夫(科挙出身の高級官僚)に必須とされた琴、棋(囲碁・将棋)、書、画に耽る姿を絵画化したものである。例文帳に追加

Depictions of indulgence in the four accomplishments of playing the zither, playing Chinese chess (igo/shogi), practicing calligraphy and painting that were deemed necessary by the Chinese scholar-bureaucrats (high-ranking bureaucrats who had earned academic degrees by passing Imperial examinations).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また琴筒を琴杆が貫くような構造になっていたものを、本発明においてはネック固定部材や腕曲ネック部材を設け、なおかつ共鳴胴の固定方法にも工夫を施す事で、共鳴胴の振動つまり共鳴胴の音響に干渉する要素を排除し、音響面の向上を図った。例文帳に追加

Improvement in sound in those, having a structure in which the neck penetrates through a tube is achieved, by providing a neck-fixing member or an arm curvature neck member and by also devising a method of fixing a resonator body, to eliminate those factors that interfere with the vibration of the resonator body, namely those interfering with the acoustics of the resonator body. - 特許庁

濃い緑の竪琴形の羽状中裂の葉と特にフェンスの支柱に使われる丈夫な湿気に強い木質を持つ、米国東部と中部の小さな落葉性の高木例文帳に追加

small deciduous tree of eastern and central United States having dark green lyrate pinnatifid leaves and tough moisture-resistant wood used especially for fence posts発音を聞く  - 日本語WordNet

たとえば、人形浄瑠璃及び歌舞伎の伴奏音楽である義太夫節では、「阿古屋の琴責め」が有名であり、ここでは地歌三味線、箏、胡弓の三曲がすべて演奏される。例文帳に追加

For example, among the gidayu-bushi, accompaniment for ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater) and kabuki (traditional Japanese drama), 'Akoya-no-kotozeme' is the most famous, and the sankyoku of jiuta shamisen, so and kokyu are all played in it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リラ属の構造を基本としつつ、支え木および首木を曲線で構成し、支え木の長さに差をつけた上、演奏姿勢を考慮して竪琴の形状と弦の配置を工夫し、肩掛け帯を備えた。例文帳に追加

In this harp, support woods and a neck wood are formed in a curve with a structure of a lyre group as a basis, and a difference is given to the lengths of the support woods, and the shape of the harp and arrangement of strings are devised, taking a performance posture into consideration, and a shouldering band is installed. - 特許庁