瑞正の英語

宗改は正式織部本流を立ち上げ、秋元瑞阿弥にそれを伝授した。例文帳に追加

Sokai started up a formal Oribe style and taught it to Zuiami AKIMOTO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正12年（1923年）銚子別邸・瑞鶴荘にて突如違例、次いで重体例文帳に追加

In 1923, Prince Sadanaru became ill suddenly, his condition would worsen, becoming critical.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇に命じられた瑞歯別尊（のちの反正天皇）によって殺された。例文帳に追加

He was murdered by Mizuhawake no mikoto (the later Emperor Hanzei) by the command of the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没後、正三位勲三等瑞宝章を追贈される。例文帳に追加

He was posthumously given the title of shosanmi (Senior Third Rank), the 3rd class of the Order of the Sacred Treasure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死に際して贈正三位勲一等瑞宝章追賜。例文帳に追加

Upon Juntaro's death he was additionally decorated with the order of merit, Zo Shosanmi Kunitto Zuihosho (Senior Third Rank, Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure, posthumously conferred).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1914年（大正3年）、西本願寺の疑獄事件に端を発して光瑞が門主を引退。例文帳に追加

In 1914, Kozui retired from the post of chief priest of Hongan-ji Temple under the influence of a bribery scandal of Nishi Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1983年4月13日死去、正四位勲二等瑞宝章が追贈された。例文帳に追加

He died on April 13, 1983 and he was conferred posthumously Shoshii (Senior Forth Rank) and the Second Order of Merit with the Order of the Sacred Treasure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、国府台の織部桔梗会では、瑞阿弥没後も引き続き式正茶法を教授している。例文帳に追加

On the other hand, at the Kikyokai Association in Konodai, the Shikisei tea ceremony continued to be taught after Zuiami's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス