環境情報ガイドの英語

ここで、例えば上記ガイド情報は、視覚障害者向けのガイド情報であり、情報ガイドサーバ２は、受信映像を解析して、そのユーザの前方環境の環境ガイド情報、あるいは、交通標識や信号状態の交通ガイド情報を取得して、その取得した各ガイド情報を音声情報として送信する。例文帳に追加

Here, the guide information, for example, is that for a visually handicapped person and the information guide server 2, after analyzing the received image and obtaining the environmental information for that user to face in front or the traffic guide information on any traffic signals and signal conditions, transmits the obtained guide information as audio information. - 特許庁

ガイド提供装置は仮想空間内のある領域内の環境変動を示す環境変動情報と該領域内に含まれる複数の訪問場所の訪問状況を示す訪問状況情報を取得すると、環境変動情報を参照して上記領域内において一定以上の環境変動があったか否かを判定する。例文帳に追加

When acquiring environmental variation information showing an environmental variation in a certain region in a virtual space and visit circumstance information showing visit circumstances of a plurality of visit places included in the region, a guide providing device decides whether or not a fixed or larger environmental variation has occurred in the region by referring to the environmental variation information. - 特許庁

さらに、取得・作成したユーザ情報及び環境情報を基に、ユーザに適したガイド情報を推測する推論処理部１６６による確率推論を行う。例文帳に追加

An inferring processing part 166 for inferring the guide information suitable for the user infers a probability, based on the obtained/prepared user information/environmental information. - 特許庁

美術館などの施設の無線通信環境に応じ、展示物等のガイド情報を取得する通信方式を広域無線通信又は無線ＬＡＮ通信に適切に切り替えてガイド可能とする。例文帳に追加

To make guidance possible by properly changing a communication system for acquiring guide information of display objects or the like to wide area radio communication or radio LAN communication in accordance with radio communication environment of facilities of an art museum, etc. - 特許庁

すなわち、ユーザインタフェース部１０１は、利用者にとって有益だと思われるガイド情報のみを利用者の操作に応じて絞り込むことにより、表示可能領域の小さなモニタ・ディスプレイを用いたガイド情報の検索環境を飛躍的に向上させる。例文帳に追加

That is, the user interface part 101 drastically improves the retrieval environment of the guide information using a monitor display with a small display possible area by narrowing only the guide information which seem to be useful for the user in accordance with the operation of the user. - 特許庁

マルチモーダルインターフェース環境において、利用者に対話を補助するガイド情報を最適に提示することで、自然かつ円滑な対話を実現する。例文帳に追加

To enable a natural and smooth interaction by presenting guide information for supporting the interaction to the user in optimum manner in a multimodal interface environment. - 特許庁

OEFガイドおよび関連するOFSR文書に則り実施したOEFの結果は、組織の環境パフォーマンスをライフサイクルベースで比較するために用いることができる。したがって、結果に比較性があることが不可欠である。比較のために示す情報は、計算結果に内在する比較性の限界をユーザーが理解するため、透明でなければならない。（出所：ISO14025）例文帳に追加

The results of OEFs that have been conducted in line with the OEF guide and the relevant OFSR document may be used to support the comparison of the environmental performance of organisations on a life cycle basis. Therefore, comparability of the results is critical. The information provided for this comparison shall be transparent in order t o allow the user to understand the limitations of comparability inherent in the calculation result (adapted from ISO 14025)発音を聞く  - 経済産業省