生産の遅れの英語

しかし、この急回復の背景は主にピックアップトラックの生産によるものであり、乗用車の回復はそれよりも遅れている。例文帳に追加

This rapid return is propelled mainly by the production of pickup trucks but the recovery of the production of passenger cars is much slower. - 経済産業省

生産水準は、沿岸部の回復の遅れ3があるものの、2012 年2 月時点では、大震災前の95％程度となっている（第2-1-4 図）。例文帳に追加

While the recovery in coastal areas has lagged,3) production was back to around 95% of pre-earthquake levels as of February 2012 (Fig. 2-1-4).発音を聞く  - 経済産業省

農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。例文帳に追加

Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. - Tatoeba例文

農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。例文帳に追加

Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.発音を聞く  - Tanaka Corpus

給紙遅れが発生した場合におけるトナーや用紙等の資材の無駄及び生産性の低下を防止すること。例文帳に追加

To prevent useless consumption of materials, such as a toner and paper, and deterioration in productivity when paper-feeding is delayed. - 特許庁

遅れ破壊のリスクが上昇する降伏点以降での塑性域締付を回避し、高精度で生産効率の良い弾性域締付を実現させる。例文帳に追加

To realize elastic region fastening with high accuracy and good manufacturing efficiency by avoiding fastening in a plastic region after an yield point with a raised risk of delay breakage. - 特許庁

企業部門について、鉱工業生産指数の推移をみると、全体としては改善傾向にあるものの、先進国では回復が遅れている。例文帳に追加

Observing transition of the industrial production index on business sectors, it displays, as a whole, a tendency toward the recovery. But in the advanced economies, recovery has been delayed. - 経済産業省

これによって当該生産ラインを流れる複数の製品全体として納期遅れを最小とすることが出来る。例文帳に追加

Accordingly, delay in delivery can be minimized for processing a plurality of products which flow along the production line as a whole. - 特許庁