生産の集中の英語

他方で我が国においては、雇用が多く集中する対個人サービス業等を中心に、サービス産業の労働生産性が伸び悩んでいる。例文帳に追加

On the other hand, in Japan the improvement in the labor productivity of its service industry, particularly of personal service businesses in which employment is concentrated, has been sluggish. - 経済産業省

専売制を導入するためには対象となる消費物資の生産・流通が集中的である必要がある。例文帳に追加

In order to introduce monopolization, it is necessary that the production and distribution of consumption goods is focused.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中期後半までに青銅器の生産は福岡県福岡市那珂・比恵遺跡群や春日市須玖遺跡群などで集中的に行われるようになる。例文帳に追加

By the latter half of middle period, bronze ware was intensively manufactured in Nakai and Hie sites at Fukuoka City, Fukuoka Prefecture and in Suku sites in Kasuga City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各生産装置１０１，１０２の制御プログラムを、ネットワーク５００で接続された制御プログラム管理サーバ６００により集中管理する。例文帳に追加

The control programs of each of production devices 101 and 102 are managed centralizedly by a control program managing server 600 connected by a network 500. - 特許庁

自動倉庫に対して被生産物の集中が発生しても、被生産物の種類別にあらかじめ設定した確保棚数分の入庫が可能な自動倉庫システムの入庫制御方法を提供すること。例文帳に追加

To establish a carrying-in control method for storage-retrieval machine system capable of accepting incoming goods corresponding to the secured racks preset by sorts of products even if a concentration of products is generated to one storage-retrieval machine. - 特許庁

しかしながら、我が国のサービス産業の生産性は総じて低く、特に、就業者数が多く集中する業種の労働生産性は、他の産業に比べて低い。例文帳に追加

Nonetheless, the productivity of Japan’s service industry generally remains low10, and, in particular, the labor productivity of industries in which a number of workers are concentrated11 is lower than that of other industries. - 経済産業省

同社は、サービスの品質の向上を念頭に置き、営業・物流・生産といったノンコア業務をアウトソースすることによりコア業務に集中し、サービスの生産性を高めることに成功しているといえよう。例文帳に追加

Keeping the improvement of service quality in mind, Ai Rental is succeeding in raising the productivity of its service by focusing on its core business and outsourcing the non-core business activities of sales, distribution, and production. - 経済産業省

多くの点検依頼が特定の時期に集中する事態または多くの買い替えが集中する事態を未然に防ぐことができ、これにより点検、生産、販売をする側の負担を軽減することが可能な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of reducing a burden on the inspection, production and selling side, by preventing the situation in which many inspection requests concentrate on specific time or the situation in which many repurchases concentrate. - 特許庁