各種複数の生産要素をその上位概念から下位概念に向かって自由に組み合わせることで完成品の生産体系を作成することができる生産体系作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production system creation system capable of creating a production system of a finished article, by freely combining a plurality of various production elements from the superordinate concept toward the subordinate concept. - 特許庁

異なる種類の複数の生産要素をその上位概念から下位概念に向かって自由に組み合わせることで各種物品の生産体系を作成することができる生産管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production management system that can create production systems for various articles by freely combining a plurality of different types of production elements from superordinate concepts to subordinate concepts. - 特許庁

各種複数の生産要素をその上位概念から下位概念に向かって自由に組み合わせることで各種物品の生産体系を作成することができる生産体系作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production system creation system that can create production systems for various articles by freely combining a plurality of various production elements from superordinate concepts to subordinate concepts. - 特許庁

室内に空気を供給するための構成要素を周辺の配線や配管に応じて自由に組み合わせることができ、生産性の向上を図ることができ、天井側から吊設することができる空気調和ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning unit capable of optionally combining components for supplying the air indoors according to peripheral wiring and piping states, improving productivity, and being suspended from the ceiling side. - 特許庁

ライン構成要素となる複数の生産設備７２を、共通仕様の本体機械７５に対してモジュラーユニット７６を交換自在に組み合わせたユニット構成専用機とする。例文帳に追加

As the plurality of production facilities 72 constituting the production line, there are used unit construction special purpose machines prepared by exchangeably combining a modular unit 76 and a main body machine 75 of common specification. - 特許庁

この結果は、生産性の上昇には、IT化以外に、人的資本や組織資本の整備を同時に組み合わせるという「補完性」が必要であり、中途半端に一部の要素について質を高めた場合には、必ずしも生産性が上昇しないということを示唆している。例文帳に追加

These results suggest that to improve productivity, there is a need for complementarity in which human capital and organizational capital are developed in addition to the diffusion of IT, and even if the quality of only a portion of these factors is raised, productivity will not necessarily increase - 経済産業省

２　国民に対する食料の安定的な供給については、世界の食料の需給及び貿易が不安定な要素を有していることにかんがみ、国内の農業生産の増大を図ることを基本とし、これと輸入及び備蓄とを適切に組み合わせて行われなければならない。例文帳に追加

(2) In consideration of the fact that the world's food supply and demand and trade have some uncertainties, stable food supply to the citizens shall be secured by increased domestic agricultural production as a base together with appropriate combination of import and reserve.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　国民に対する水産物の安定的な供給については、世界の水産物の需給及び貿易が不安定な要素を有していることにかんがみ、水産資源の持続的な利用を確保しつつ、我が国の漁業生産の増大を図ることを基本とし、これと輸入とを適切に組み合わせて行われなければならない。例文帳に追加

(3) Stable supply of marine products to the citizens shall, in view of the world's marine products supply and demand and trade have some uncertainties, be secured, while maintaining sustainable utilization of fishery resources, by increased domestic fishery production as a base in an appropriate combination with import.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

セーフガード措置の発動時に失業者を増加させることなく産業構造調整を実現するためには、なによりも企業や労働者の自己革新努力が不可欠であるほか、そうした努力を促すようなインセンティブ・メカニズム、生産要素を円滑に移動させるための直接的な調整支援策、あるいは産業競争力を向上させるための施策を適宜組み合わせて導入・実施することが必要となる。例文帳に追加

To achieve industrial structural adjustment without aggravating unemployment during the safeguard imposition period requires above all self-reform efforts on the part of companies and workers, while to promote these efforts as much as possible, an appropriate combination of incentive mechanisms, direct adjustment assistance mechanisms to facilitate the shift of production factors, and measures to boost industrial competitiveness need to be introduced and implemented. - 経済産業省