生産補助の英語

「本補助用具」は木製、鋼製、合成樹脂製が可能となるので生産性に優れる。例文帳に追加

Since the "auxiliary tool" can be made of wood, steel or synthetic resin, it is excellent in productivity. - 特許庁

十分な排出高さを確保することができるリサイクル品生産補助機械を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary machine for producing a recycling article, with which a satisfactory discharge height can be secured. - 特許庁

部品素材分野と成長分野の生産拠点等への国内立地補助の創設例文帳に追加

Establishment of a subsidy program for the construction of the production bases for component and raw materials and growth areas - 厚生労働省

後の方の生産計画ロットサイズが大きくなることから、補助装置のライン外段取り作業が完了するまでに次に同じ補助装置を使用する生産計画になってしまう可能性が減少する。例文帳に追加

Since the later production plan lot size is larger, there is little possibitity that, in the production plan, the same auxiliary device is used again before completion of the external setup work of the auxiliary devices. - 特許庁

国内補助金に関しては、国内生産者に対しのみ補助金を交付することが、GATT 第３条８項⒝により、GATT 第３条のその他の条件及び「補助金及び相殺措置に関する協定」（補助金協定）に反しない限りにおいては認められ、内国民待遇原則の例外となっている。例文帳に追加

GATT Article III:8(b) allows for the payment of subsidies exclusively to domestic producers as an exception to the national treatment rule, under the condition that the subsidy does not violate other provisions of Article III and of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures. - 経済産業省

他方、GATT 第３条８項⒝は、国内生産者のみに対する補助金（生産者補助金）については内国民待遇原則の例外として交付を認めているが、国務院18号通達に基づく本件増値税の還付の実態は国内生産半導体に対する事実上の税の軽減であって生産者補助金ではないと解釈される可能性があった。例文帳に追加

On the other hand, GATT Article III:8(b) allows the application of subsidies (producer subsidies) for domestic producers only, as an exception to the national treatment principle. - 経済産業省

物品の生産者による横流しを予防するために生産委託者に所定の情報を提供して生産委託者を補助するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for providing predetermined information to a production consignor for preventing the illegal sale of articles by a producer thereof and for aiding the production consignor. - 特許庁

破砕用油圧モータと補助機械用油圧モータとをそれぞれ別々の油圧回路に配置した自走式破砕機の油圧駆動装置において、各補助機械の動作速度を破砕装置と関連づけて制御し、補助機械の寿命を向上し生産性を向上する。例文帳に追加

To improve the life of various auxiliary machines and to improve productivity by controlling the operating speeds of the auxiliary machines in association with a crushing machine with a hydraulic drive assembly of the crawler crushing machine which is arranged with a hydraulic mortar for crushing and hydraulic mortors for the auxiliary machines in respectively separate hydraulic circuits. - 特許庁