生産誘発効果の英語

（受）の場合の自給度は、国内のある生産部門が受ける、全ての財の「内需」による「波及効果」の内、輸入によって受けられなかった分を、「外需」による誘発の「波及効果」により補えたかを示す。例文帳に追加

The degree of self-sufficiency for (affected) shows whether “spillovers” by “domestic demand” of all goods which could not be brought by imports could be offset by inducement of “spillovers” by “external demand.” - 経済産業省

このことは第2-3-2-2 図で示した、生産の結果である付加価値の分配、付加価値に基づく「内需」とそれによる生産の誘発という、国内での「波及効果」の循環が弱まっていることを示している。例文帳に追加

This shows that the circulation of domestic "Ripple Effect" -- as shown in Figure 2-3-2-2, distribution of value-added that is the result of production, and induction of "Domestic Demand "based on value-added and induction of production due to that -- has weakened. - 経済産業省

また、表から係数を作成し「ある産業の需要が1単位発生した場合、各産業が直接・間接的にどれだけ生産が誘発されるか」といった需要が生産に及ぼす波及効果がわかります。例文帳に追加

In addition, you can identify the repercussion effect of demand onproduction such as “how much production will be induced directly/indirectly in each industry if one unit of demand in a certain industry is generated” by creating a coefficient based on the table. - 経済産業省

政府の掲げる「新成長戦略」では、2020 年のインフラ市場規模を19.7 兆円とすることを実現目標としているところ、その目標が達成された場合の効果は、製造業のインフラ輸出分と非製造業への波及効果を合わせた生産誘発額で23.1 兆円、雇用誘発効果として60.3 万人と想定されている（第3-1-3-14 図）。例文帳に追加

The "New Growth Strategy" that the government advocates have set the infrastructure market size of 2020 to19, 700 billion yen as target to be achieved. The effect when the target is achieved is supposed to be23,100 billion yen for the production inducement amount which totals infrastructure export by the manufacturing industry and the ripple effects to a non-manufacturer together, and 603,000 people as an employment inducement effect (Figure 3-1-3-14). - 経済産業省

第2-3-2-2 図では、「波及効果」が「内需」と「外需」によって生じ、国内の産業連関の構造内を循環し、国内の生産を誘発している流れを示したものである。例文帳に追加

In Figure 2-3-2-2, when we show that the flow of "Ripple Effect" is caused by "Domestic Demand "and "Foreign Demand", then circulates in the structure of the domestic inter-industrial relation and induces domestic production. - 経済産業省

まず「直接の効果」、つまり産業連関による直接的な生産誘発の変化をみることで、輸入の増加による産業連関の弱体化を示した。例文帳に追加

First of all, by seeing "Direct Effect", namely change of direct production inducement on inter-industrial relation, we showed weakening of inter-industrial relation due to increase of imports. - 経済産業省

同計画では、自然資源と歴史文化資源が豊富な南海岸の約300kｍにわたる地域を国際観光拠点として開発し、2000年から2010年の間の外国人観光客の増加を180万人、観光消費生産誘発効果を2.7兆ウォン、新規雇用を14万人と見込んでいる。例文帳に追加

The plan included the development of an area covering about 300km of the country’s southern coast, which is abundant in natural, historical and cultural resources, as a site of international tourism. An increase of 1.8 million foreign tourists, along with its production-inducing effect of 2.7 trillion won as a result of tourism consumption, in addition to 140,000 new jobs is expected in the period from 2000 to 2010. - 経済産業省

アジアについて、JETROアジア国際産業連関表を延長して行われた相互依存度の分析によれば、生産ネットワークを介した中間財貿易の拡大を背景に、2000年以降、アジアの最終需要の増加が中国を始めとする多くのアジア諸国の生産を誘発する効果が高まっていることがわかる18（第1-1-12図）。例文帳に追加

According to an analysis of Asia’s interdependency using the extended Asian International Input-Output Table (JETRO), since 2000, the rising final demand in Asia has increased its inducement effect on many Asian countries’ domestic production including China against the background of increasing trade in intermediate goods through production networks (see Figure 1-1-12)18. - 経済産業省