産出力の英語

平氏政権が成立し、平氏は勢力基盤であった伊勢国の産出する銀などを輸出品に貿易を行った。例文帳に追加

With the establishment of Taira clan government, the Taira clan did trade with silver produced in Ise Province, which was the basis of the force of the clan, as an export item.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この比較により、入力データと産出構成要素との間の偏差を含む結果的なデータ集合が生じる。例文帳に追加

The comparison produces the resultant data set including deviations between the input data and the output components. - 特許庁

制作する商品の魅力に応じて制作費用を産出することのできる制作費用募集システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a production expenses collection system in which production expenses can be raised in accordance with the appealing of merchandise to be produced. - 特許庁

また、最近はノルウェーやGCC（湾岸協力会議）等、資源産出国・地域とのFTAに向けても準備を進めている。（第4-1-4図）例文帳に追加

In addition, China is also preparing for FTAs with resource-rich countries and regions, including Norway and GCC (Gulf Coast Conference) (see Figure. 4-1-4). - 経済産業省

電力エネルギーの有効利用による水素と酸素の産出、供給利用システムと、電力、水素、酸素、その他エネルギーの資源交換システム、およびこれらの運用業態例文帳に追加

PRODUCTION, SUPPLY AND USE SYSTEM OF HYDROGEN AND OXYGEN BY EFFECTIVE USE OF ELECTRIC POWER ENERGY, RESOURCES EXCHANGE SYSTEM OF ELECTRIC POWER, HYDROGEN, OXYGEN AND OTHER ENERGY, AND THEIR MANAGEMENT BUSINESS TYPE - 特許庁

砂金の産出や中国との貿易等により莫大な経済力を蓄え、京都の宇治平等院を凌ぐ規模の無量光院跡を建立するなど、北方の地に王道楽土を現出させている。例文帳に追加

He gained enormous economic strength by the production of gold dust, trade with China and so on and established a realm of peace and prosperity in the northern land as in construction of Muryokoin Temple which exceeded Uji Byodoin Temple in Kyoto in scale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛は勢力基盤であった伊勢国で産出する銀などを輸出し、安芸国の音戸瀬戸を開削するなど瀬戸内海航路を確保し、さらに大宰府の対外交渉権の接収をおこなった。例文帳に追加

Kiyomori exported silver produced in Ise Province which was his power base and opened and cut Ondo no seto in Aki Province and so on to secure the channel in Seto Inland Sea and further he took over the right of foreign relations of Dazai-fu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、ラピッド・プロトタイピング機械に対して製造パラメータが調整されて、入力データと産出構成要素との間の偏差を以前の製造行程よりも減じる。例文帳に追加

Next, build parameters are tailored for the rapid prototyping machine to reduce deviations between the input data and the output components as compared to previous build runs. - 特許庁