用度課の英語

なお、現在では宮内庁長官官房（皇室経済主管及び主計課・用度課）がその職務を引き継いでいる。例文帳に追加

Currently, the Grand Steward's Secretariat (Treasurer of the Imperial Household, Accounting Division and Supply Division) is in charge of duties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、課金管理プログラムによって課金対象プログラムの運用度（例えば運用データベース個数）が監視される。例文帳に追加

The degree of operation (e.g. the number of operated database) of the charging object program is monitored by the charging management program. - 特許庁

そして、月初になると、課金管理プログラムによって、監視結果、すなわち前月の課金対象プログラムの運用度に基づいて、課金対象プログラムの利用に対して課金処理がなされる。例文帳に追加

At the beginning of the month, the charging management program performs charging processing of the use of the charging object program on the basis of monitored results, namely the degree of operation of the charging object program of the last month. - 特許庁

本発明の課題は、ユーザが操作するゲーム機がファイルサーバからゲームプログラムなどのファイルをダウンロードしてゲームを行う際の、そのユーザの使用度数を適切に管理することである。例文帳に追加

To properly manage the frequency in use of a user in the case that the user downloads a file of game programs or the like from a file server to a game machine, which the user operates, to play a game. - 特許庁

情報提供者が提供する情報を、契約者が記録して繰り返し利用する場合、利用度合に応じて課金することができる情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system by which the information provided by the information provider is charged on a subscriber depending on the degree of use when the subscriber records the information and uses it repetitively. - 特許庁

本発明は、番組の必要な画像のみを選択的に記憶でき、番組にて表示される情報の利用度の向上を図ることができるテレビジョン受像機及びテレビジョン受像機における画面一時記憶方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a television receiver and method for temporarily storing a screen for a television receiver capable of selectively storing only an necessary picture in a program to improve the utilization factor of information provided in the program. - 特許庁

駐車場の出入り口ゲートや発進阻止装置など特別な設備投資がなくとも、不特定多数に対して短期の駐車場貸し出しを可能とする駐車場課金システムを提供し、従来利用度の低かった月極めなど長期貸し出し駐車場や、商業設備の駐車場の高度な利用を促進させることである。例文帳に追加

To provide a parking garage accounting system capable of renting a short- term parking garage to unspecified individuals without special equipment and investment for an entrance gate of the parking garage and a starting inhibiter, whereby monthly long-rent parking garage and a parking garage of commercial equipment which have low utilization before are promoted to be used highly. - 特許庁