用度品の英語

部分サプライヤ１５から、納入部品の部品含有化学物質報告書１５が提供されると、信用度判定・評価部４により、この部品の類似部品がデータベース２で検索され、データベース３からこの類似部品毎に化学物質に関するデータが読み出される。例文帳に追加

When a part contained chemical substance report 15 for a delivered part is provided from the part supplier 15, the similar parts of this part are retrieved in the database 2 by a reliability determination/evaluation part 4, and data for chemical substances are read for every similar part from the database 3. - 特許庁

この場合、共用度・重要度関係分析の結果欄には、重要度レベルをＸ軸、共用度レベルをＹ軸、時間をＺ軸とした表が表示されており、各リスク区分（開発委託先調査、特許調査、競合製品調査）についての重要度、共用度に基づくレベルが時系列に示される。例文帳に追加

In this case, in the result field of commonality-significance relationship analysis, a table is displayed with a significance level, a commonality level, and time as X, Y, and Z axes, respectively, and levels based on the significance and commonality for respective risk classifications (the development consignment destination investigation, the patent investigation, and the competitive product investigation) are shown in time series. - 特許庁

本発明の新菌株及びこれから分離された活性蛋白質は整腸製品として活用することができ、特に幼児用製品として活用度が高いと思われる。例文帳に追加

This new bacterial strain and the active protein separated therefrom are utilized as a medicine for intestinal disorders, especially have high utilization as products for infants. - 特許庁

また、メモリａの代替部品を取り出すための分解対象として、メモリａに代替可能なメモリｂを含むＰＣ−Ｂ，ＰＣ−Ｃを考慮することにより、製品在庫の活用度を向上させる。例文帳に追加

Also, it is possible to improve the degree of utilization of the inventory of a product under the consideration of the PC-B and PC-C including the memory (b) which can be used for the memory (a) as disassembly objects for taking out the alternative component of the memory (a). - 特許庁

商品の購入に対する決済の立替機関を設け、加盟店の信用度に応じて、加盟点に商品代金を短期間に振り込むとともに、決済の割引手数料を可変にすることにある。例文帳に追加

To transfer a charge for a commodity to a member store in a short time and to make discount commission variable, corresponding to credibility of the member store, by providing an advancing institute for the settlement for the purchase of the commodity. - 特許庁

サービス提供商品を販売する際に、顧客から提示された証明書を読み取って信用度を測定する手段と、測定した信用度を販売依頼元に送信し、その見返りとして販売促進料を受け取る手段とから構成する。例文帳に追加

This sale system includes a means for measuring the reliability by reading a certificate presented by a customer in selling the service providing commodity, and a means for transmitting the measured reliability to the sales requesting side and receiving sales promotion charge in return. - 特許庁

商品レビューの取得方法及び取得システムにおいて、購入した商品のレビューを顧客が書き込む場合に、ハードルを低くして商品レビューの書き込みを容易とさせ、また、商品レビューを、素直な感情で書き込ませるとともに自由な表現とさせ、更に、商品レビューの書き込む回数も増やさせ、商品レビューの信用度を向上することにある。例文帳に追加

To increase the credibility of merchandise reviews in a method and system for acquisition of merchandise reviews, by lowering hurdles when customers write reviews of purchased merchandise to facilitate merchandise review writing, allow merchandise review writing in simple feelings and free expressions and increase the number of times of merchandise review writing. - 特許庁

かかる負担を小さくするために、顧客は自らの信用度を高めるよう、購入代金の支払い等を確実に行おうと努力し、また、ＥＣサイトは商品の在庫切れが生じることを減らしたり、商品の発送準備を迅速に行ったりするなどの信用度を高める努力を行うことが期待される。例文帳に追加

In order to reduce such a charge, it is expected that the customer tries hard to surely pay a purchase price to enhance the own credit rating, and the EC site makes an effort to enhance the credit rating by reducing the occurrence of an out-of-stock state of merchandise, quickly preparing the delivery of merchandise, etc. - 特許庁