用辰の英語

その後戊辰戦争の各地の戦いで薩長両軍を中心に使用された。例文帳に追加

The army of the Satsuma clan and the Choshu clan put it up at many battle fields of the Boshin War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「宗理（そうり）」の号を門人宗二に譲り、自らは「北斎」」「可侯（かこう）」「辰政（ときまさ）」を用いる。例文帳に追加

He gave the go of 'Sori' to his disciple Soji and began to use the go of 'Hokusai,' 'Kako' and 'Tokimasa.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この大会は，アウトドア用品メーカーの会長であり米子・大山観光大使でもある辰(たつ)野(の)勇(いさむ)さんのアイデアだ。例文帳に追加

This event was the idea of Tatsuno Isamu, the chairman of an outdoor goods maker and a tourism ambassador for Yonago-Daisen.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

使用した号(称号)は「春朗」「北斎」「宗理」「可侯」「辰政」「画狂人」「戴斗」「為一」「画狂老人」「卍」などと、それらの組み合わせである。例文帳に追加

The go he used were 'Shunro,' 'Hokusai,' 'Sori,' 'Kako,' Tokimasa,' 'Gakyojin,' 'Taito,' 'Iitsu,' 'Gakyorojin,' 'Manji' and others, as well as combinations of them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争に使用された各種錦旗及び軍旗類は、明治維新後は陸軍省の遊就館や宮内省図書寮に保存された。例文帳に追加

After Meiji Restoration the Imperial standards and battle flags used in the Boshin War were kept in Yushu-kan, a treasure house of Ministry of Army and in Zusho-ryo, a library of Imperial Household Ministry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1558年(永禄1年)11月9日、京要法寺日辰、寂円入道を使し大石寺日院に書を送り富士各山の通用をはかる。例文帳に追加

November 9, 1558: Conducted the ordination of Nisshin and Jakuen of Yoho-ji Temple in Kyoto, and presented a book to Taiseki-ji Temple which he hoped would go into circulation among the temples of Fuji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争では、新徴組は庄内藩兵とともに戦ったが、敗戦後、玉城を含む新徴組隊士は劣悪な条件で開墾に徴用された。例文帳に追加

In Boshin War, Shinchogumi fought together with samurai of the Shonai clan, however, after defeat in the war, members of Shinchogumi including TAMAKI were recruited for cultivation under poor condition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらは17種34枚の絵図に図化され、『戊辰所用錦旗及軍旗真図』（ぼしんしょようきんきおよびぐんきしんず）4巻にまとめられた。例文帳に追加

He painted thirty-four paintings of seventeen types of banners, which were compiled into a book in four volumes named "Boshin shoyo Kinki oyobi Gunki-shinzu" (Pictures of the Imperial Standards and Battle Flags Used in the Boshin War).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス