甲太の英語

（罪名は伊東甲子太郎の殺害）　享年32。例文帳に追加

(On a charge of murder of Kashitaro ITO) Died at the age of 32.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、伊東甲子太郎と交遊を深める。例文帳に追加

Around this time, he kept company with Kashitaro ITO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三雲（湖南市）→三本柳（甲賀市水口町）→深川市場（甲賀市甲南町）→寺庄（甲賀市甲南町）→大原市場（甲賀市甲賀町）→上野（甲賀市甲賀町）→柘植（三重県伊賀市柘植町）＜大和街道に合流＞→加太市場（亀山市）→関（亀山市関町）例文帳に追加

Mikumo (Konan City) - Sanbonyanagi (Minakuchi, Koka City) - Fukagawa Market (Konanncho, Koka City) - Terasho (Konancho, Koka City) - Ohara Market (Kokacho, Koka City) - Ueno (Kokacho, Koka City) - Tsuge (Tsuge-cho, Iga City, Mie Prefecture) <merged with Yamato-kaido Highway> - Kabuto Market (Kameyama City) - Seki (Seki-cho, Kameyama City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今も多太神社に現存する実盛の甲を見て「むざんやな　甲の下の　きりぎりす」と句を詠んでいる。例文帳に追加

Looking at Sanemori's warrior helmet which still exists in the shrine, he composed the following haiku: 'Pitifully--a grasshopper singing under the warrior helmet.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊東甲子太郎は、山南の死をいたんで4首の和歌を読んだ。例文帳に追加

Kashitaro ITO wrote four poems of waka in mourning Sannan's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月の編成では、伊東甲子太郎の二番組に所属。例文帳に追加

According to the organization established in December of the same year, he belonged to nibangumi (group 2) headed by Kashitaro ITO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）11月の油小路事件では、大石が伊東甲子太郎を暗殺。例文帳に追加

During the Abura-no-koji Incident in November 1867, Oishi assassinated Kashitaro ITO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲子太郎は｢きねたろう｣とも読まれるが、天意が革まって徳を備えた人に天命が下される「革令」の年とされる「甲子」にあやかったこと、同時代史料に「樫太郎」という表記も見られることから、「かしたろう」が正しい。例文帳に追加

The Japanese kanji for Kashitaro (甲子太郎) can also be read as 'Kinetaro', but the former reading is correct because the first two kanji of his given name were taken from 'Kasshi' (written as '甲子', meaning the first year in the Japanese 60-year calendar cycle, which is a year of 'Kakurei' when the will of heaven is renewed and heaven's decree is revealed to the virtuous); further evidence that Kashitaro is the correct reading is the fact that his name was sometimes written as '樫太郎' (pronounced 'Kashitaro') in historical records of that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス