町田の英語

明治以降、三条公爵家から町田家の所有になったため、三条本あるいは町田本ともいう。例文帳に追加

As it became a possession of the Prince House of Sanjo to the Machida family after the Meiji period, it is called the Sanjo version or Machida version.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町田市の菅原神社(町田市)での合戦で尊氏の弟である鎌倉将軍府執権足利直義を破り鎌倉を一時占領する。例文帳に追加

He beat the regent of the Kamakura bakufu Tadayoshi ASHIKAGA, Takauji's younger brother in the battle in the Sugawara-jinja Shrine in Machida City and temporarily occupied Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。例文帳に追加

Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. - Tatoeba例文

町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。例文帳に追加

Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.発音を聞く  - Tanaka Corpus

（今の京都での主産地は精華町、田辺町、舞鶴市などである。例文帳に追加

(The present major sources are Seika-cho, Tanabe-cho, and Maizuru city.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1335年（建武(日本)2年）、中先代の乱が起こり、高時の遺児北条時行が信濃国に挙兵し関東へ向かうと、武蔵国町田村菅原神社(町田市)（現東京都町田市本町田）の合戦にて反乱軍を迎撃するが敗れる。例文帳に追加

The Nakasendai War broke out in 1335 and Takatoki's orphaned son Tokiyuki HOJO raised an army in Shinano Province and headed for the Kanto region where he intercepted the rebellion forces at the Battle of Sugawara-jinja Shrine in Machida Village, Musashi Province (modern-day Machida, Machida City, Kyoto Prefecture) but was defeated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作家の町田康の小説『告白(小説)』の題材にもなった。例文帳に追加

A novelist, Ko MACHIDA wrote a novel called "Kokuhaku" (confession) based on the incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町田選手と無(む)良(ら)選手がスケートのグランプリ大会で優勝例文帳に追加

Machida and Mura Win Skating Grand Prix Titles - 浜島書店 Catch a Wave