仇を返す例文帳に追加

to revenge one's wrongs―（を通例略して）―avenge one―revenge oneself―be revenged―（on one's enemy）発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

親の仇を討つ例文帳に追加

to avenge one's father's wrongs―avenge one's father's death―（を略して通例）―avenge one's father発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

親の仇を報いる例文帳に追加

to avenge one's father's wrongs―（を略して）―avenge one's father発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

細部は省略した簡単な下絵例文帳に追加

a quick drawing not showing all details発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あのゴルフコースを攻略したい。例文帳に追加

I want to take over that golf course.発音を聞く  - Weblio Email例文集

省略したい作業例文帳に追加

operations someone wants to omit；process someone wants to skip - Weblio Email例文集

仇を報いる例文帳に追加

to revenge one's wrongs―（を通例略して）―revenge oneself―（また）―be revenged―take one's revenge―have one's revenge発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼らはその国を侵略した。例文帳に追加

They invaded the country. - Tatoeba例文

字画を省略して書いた字例文帳に追加

characters of kanji that have been written in an abbreviated number of strokes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

字画を省略して書いた漢字例文帳に追加

an abbreviated form of a Chinese character発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

字画を省略した漢字例文帳に追加

the abbreviated version of a Chinese character発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

字画を略して書いた文字例文帳に追加

the simplified written form of a written character発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼らはその国を侵略した。例文帳に追加

They invaded the country.発音を聞く  - Tanaka Corpus

またそれを略して、『論註』ともいう。例文帳に追加

It is also called "Ronchu" for short.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、略して八女（やめ）とも。例文帳に追加

Also the term of Yaotome is shortened to "Yame."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを略して「京枡」と称した。例文帳に追加

This became known as a 'kyo-masu,' for short.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その語が省略してある例文帳に追加

The word is understood.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君のお頼みなら何でも例文帳に追加

I can refuse you no favour―（を通例略して）―I can refuse you nothing.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

現金取立郵便例文帳に追加

（cash on delivery post―を略して）C. O. D. post.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

略して曲水、曲宴ともいう。例文帳に追加

It is abbreviated to Kyokusui or Kyokuen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（1）新需要開拓戦略例文帳に追加

(1) Strategies to cultivate new demand - 経済産業省

（自分の）仇を返す、仇を報ずる例文帳に追加

to revenge one's wrongs―（を略して通例）―revenge oneself―（または）―be revenged―（また）―take one's revenge―have one's revenge―（また）―settle accounts with one's enemy―get even with one's enemy発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

漢字の点画などを省略して,簡単にした字体例文帳に追加

a simplified form of Chinese written character, called a 'ryakuji'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

語の一部を省略した単語例文帳に追加

a word that is made by omitting part of a longer word, and for which it serves as a symbol発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

省略した場合は、自動的に割り当てた値を返します。例文帳に追加

If not passed, will return an automatically assigned integer.発音を聞く  - PEAR

出し物の一部を省略したりする場合もあった。例文帳に追加

Part of the performances was sometimes omitted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

略して将軍、公方、大樹、大樹公、御所などとも呼ばれた。例文帳に追加

Also abbreviated to Shogun, Kubo, Taiju, Taijuko, Gosho, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「対外硬六派」を略したものである。例文帳に追加

Ko Roppa was an abbreviation of "Taigai Ko Roppa" (six hard-line foreign policies factions).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーケストラは歌の最後の12小節を省略した例文帳に追加

the orchestra omitted the last twelve bars of the song発音を聞く  - 日本語WordNet

市場を指向した企業の多角化戦略例文帳に追加

a diversified strategy of an enterprise in which the enterprise maintains a keen watch on market tendencies or directions発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一語中の音を省略してできた語例文帳に追加

the shortened form of a word発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「禁門」とは「禁裏の御門」の略した呼び方である。例文帳に追加

"Forbidden Gate" is an abbreviation of "the gate of the forbidden palace" (meaning the Emperor's palace).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下地処理を省略した全姿勢溶接方法例文帳に追加

WELDING METHOD IN ALL POSITION OMITTING SUBSTRATE TREATMENT - 特許庁

リアクトル1は、ケースを省略したことで、小型である。例文帳に追加

The reactor 1 can be small by omitting a case. - 特許庁

病気で来られなかった例文帳に追加

I could not come on account of illness―（を通例は他動詞構文にして）―Illness prevented me from coming―（を略して）―Illness prevented my coming.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

嬉しさのあまり何事も打忘れた例文帳に追加

I forgot everything in the excess of my joy―（を略して）―in my joy.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。例文帳に追加

They invaded the country with tanks and guns. - Tatoeba例文

ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。例文帳に追加

Hitler invaded Poland in 1939. - Tatoeba例文

ヒトラーは1939年9月1日にポーランドを侵略した例文帳に追加

Hitler invaded Poland on September 1, 1939発音を聞く  - 日本語WordNet

4世紀にヨーロッパを侵略した遊牧民族例文帳に追加

a member of a nomadic people who invaded Europe in the 4th century発音を聞く  - 日本語WordNet

書道において,字画の一部を省略した字例文帳に追加

in calligraphy, a Chinese character that has been drawn with one of its sections in an abbreviated form発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

正規の紋所の一部分を略した紋例文帳に追加

a family crest in which parts are simplified発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

原文を部分的に省略して翻訳した訳文例文帳に追加

translated sections of selected parts of a manuscript発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

要点以外を省略して書いた文章例文帳に追加

a briefly written explanation about something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書