略し方の英語

そして3月13日、恒興は尾張犬山城を守る信雄方の武将・中山雄忠を攻略した。例文帳に追加

And on March 13, Tsuneoki captured Osutada NAKAYAMA, a warrior on Nobukatsu's side and protected Owari Inuyama Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦義同（道寸）が早雲方の住吉要害（平塚市）を攻略して小田原城まで迫る。例文帳に追加

Yoshiatsu (Dosan) MIURA captured Sumiyoshi fortress (Hiratsuka City) and advanced on Odawara-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸国では中郡城をも攻略し、一時居城とするが、後に北朝方に奪回される。例文帳に追加

In Hitachi Province, they also captured Chugun-jo Castle, which they temporarily used as a base of operations, but it was later retaken by the Northern Court army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レイは，異星人が今まで誰(だれ)も想像しなかった方法で地球を侵略していることを知る。例文帳に追加

Ray discovers that aliens are invading the earth in a way no one ever imagined.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

レスポンスを省略して一方的に複数のデータ・フレームをブロック転送する。例文帳に追加

A transmission apparatus unilaterally performs block transfer of a plurality of data/frames while omitting response. - 特許庁

中廊下を横断する方向の梁を省略し得る合理的な構造を実現する。例文帳に追加

To realize a rational structure in which a beam in the crossing direction of a central corridor can be omitted. - 特許庁

外装材を省略しても、電線の曲げ方向を規定できるワイヤハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide a wire harness that can define an electric wire bending direction, even if an exterior material is omitted. - 特許庁

バリ取りを省略しつつ1ストロークで完了させることができるピアス打抜き方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pierce-punching method capable of completing pierce-punching with one stroke while eliminating deburring. - 特許庁