病弱者の英語

父の後小松上皇により、病弱で子のいなかった称光天皇の後継者とされる。例文帳に追加

He was made the successor of Emperor Shoko, who was sickly and didn't have any children, by his father, the Retired Emperor Gokomatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小新聞社の記者として勤務した後、徴兵されるが病弱で兵役免除。例文帳に追加

After working as a reporter for a small newspaper company, he was drafted into the Japanese Imperial Army but was made exempt from military service due to his poor health.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

介護者が一人で病弱者を入浴させることのできる入浴設備と空気清浄化設備のあるベッド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bed device having bathing facilities that a helper can bath a sickly person by himself and air purifying facilities. - 特許庁

病弱者が健常者と同様の歩行動作、歩行姿勢、歩幅にて安定した自力歩行を安全に行い得る歩行補助器具を提供する。例文帳に追加

To provide a walking aid which allows an invalid to walk by oneself stably and safely in a walking movement and posture and at a pace similar to those of a healthy person. - 特許庁

特に術後患者、寝たきり老人や病弱者等の免疫力を高めるのに有効な液体流動食を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid food effective on increasing immune strength of especially e.g. a postoperative patient, a bedridden elderly person, an invalid person. - 特許庁

四男・家定を将軍にしたくなかったのは、病弱で障害者だったからであり、正室の甥にあたる慶喜を将軍にしたかったという。例文帳に追加

It was said that he did not want to make his 4th son Iesada Shogun because of his poor health and disability but wanted to make his lawful wife's nephew Yoshinobu Shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理由は利久に実子がなく、病弱のため「武者道少御無沙汰」の状態にあったからだという（村井重頼覚書）。例文帳に追加

It is said that the reason was that Toshihisa had no child of his own, and that because he had a sickly constitution, he was in the situation that "it is rather a long time since he served as a musha (warrior) last" (Memoranda of Shigeyori MURAI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期は将軍が病弱･幼年ということもあり、間部詮房や朱子学者である新井白石が政治を主宰した。例文帳に追加

In this period Akifusa MANABE and a Neo-Confucian scholar Hakuseki ARAI led the government because the shogun was weak and immature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス