癒子の英語

馬子は自らの病が癒えず、再び仏法の許可を奏上した。例文帳に追加

Umako was not getting any better and asked for permission to practice Buddhism once again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創傷部の治癒の程度や様子を間接的に把握できる。例文帳に追加

The degree and situation of healing of a wound part are indirectly recognized. - 特許庁

本発明は、難生分解性高分子及び癒着防止性高分子の混合物の癒着防止層と、生分解性高分子の糸で構成されてなる基材を備え、前記癒着防止層に不織布が埋設されてなる癒着防止膜を提供する。例文帳に追加

This adhesion preventing film includes: an adhesion preventing layer of a mixture of a slightly biodegradable polymer and an adhesion preventive polymer; a base material which is constituted of yarns of a biodegradable polymer; and an unwoven fabric buried in the adhesion preventing layer. - 特許庁

弘文天皇元年（672年）の壬申の乱の際、背中に矢を受けた大海人皇子がこの地にかま風呂を作り傷を癒したことから「矢背」または「癒背」と呼ばれ、転じて「八瀬」となったという。例文帳に追加

During the Jinshin War in 672, Prince Oama, who was shot in the back with an arrow, built a steam bath to heal his wound; the place was called 'Yase' (矢背) in which 'ya' means 'an arrow' and 'se' means 'the back,' or '癒背' (healing the back), it then became known as 'Yase' (八瀬).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増殖因子が形質転換増殖因子（ＴＧＦ−β）である創傷治癒の予測方法。例文帳に追加

The growth factor is a transforming growth factor (TGF-β). - 特許庁

凝固因子は組織の封止および接着に有用であり、成長因子は治癒に有用である。例文帳に追加

The clotting factors are helpful for sealing and adhering tissue, and growth factors are helpful for healing. - 特許庁

上記癒着防止膜は、さらに別の視点から見れば、生分解性高分子の糸で構成されてなる基材と、該基材の表面及び該基材における生分解性高分子糸間に、難生分解性高分子及び癒着防止性高分子の混合物が存在してなる癒着防止膜と言える。例文帳に追加

From another view point, the adhesion preventing film is one wherein the mixture of the slightly biodegradable polymer and the adhesion preventive polymer is present between the base material which is constituted of yarns of the biodegradable polymer and the surface of the base material and the biodegradable polymer yarns in the base material. - 特許庁

この間、一条天皇の病気平癒を祈願し、子島寺両界曼荼羅図を賜ったという。例文帳に追加

During this period, he prayed for recovery of Emperor Ichijo from his illness, and conferred upon Kojimadera Temple Ryokai Mandara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス