発汗浴の英語

皮膚に対し刺激性がなく、血行を促進して発汗作用を高め、保温効果に優れた浴用剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a bathing agent composition giving no stimulation to the skin, effective for promoting the blood flow to increase perspiration action and having excellent warmth keeping effect. - 特許庁

遠赤外線により発汗作用を促進させるとともに、檜の含有成分に起因するリラクゼーションにより、より快適な岩盤浴を実現させるための岩盤浴用ベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a bed for bedrock bath by which perspiration is accelerated by far infrared and more comfortable a bed for a bedrock bath can be realized by relaxation caused by ingredients contained in a Japanese cypress. - 特許庁

皮膚に対し刺激性がなく、血行を促進して発汗作用を高め、保温効果にも優れ、且つ保湿効果に優れた浴用化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a bathing cosmetic that can promote the blood circulation, increase the perspiration and shows excellent heat retention as well as moisture retention. - 特許庁

発汗作用の促進によるリフレッシュ効果にとどまらず、岩盤浴の効果と考えられている血圧の鎮静や心身機能の活性化を実現する。例文帳に追加

To realize not only a refreshing effect by the acceleration of perspiration but also the soothing of a blood pressure and the activation of mind and body functions which are considered as the effects of bedrock bathing. - 特許庁

発汗作用が強く、しかも薄くて、軽くて、柔らかくて、耐水性があり、丈夫なもので、廉価に製造できる、シート状の岩盤浴が可能な商品を提供する。例文帳に追加

To provide an article being manufactured at a low cost and being usable as a sheet-like bedrock bath in the article highly promoting the perspiration, being thin, lightweight and soft, and having water resistance and durability. - 特許庁

家庭内の浴室１をサウナとして利用する場合において、従来よりも更に不快感が少なくて発汗を促進する低温サウナを実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a low-temperature sauna which is less in disagreeable feeling than a conventional one, and capable of promoting the perspiration when a household bathroom is used for a sauna. - 特許庁

本発明は、身障者が車椅子に乗ったままで、介護者が一人で、簡単に入浴などができると共に、身障者及び介護者の双方が充満している温熱の鉱石ミネラルによる発汗作用にて入浴ができること。例文帳に追加

To enable a handicapped person sitting on a wheelchair to easily have a bath with one care giver and to enable both the care giver and the handicapped person to have a bath by sweating effects due to heated ore minerals. - 特許庁

従来のサウナ対象室に直接ミストを噴霧する方式の浴室サウナ装置ではミストの噴霧を継続するとサウナ対象室内の湿度が上昇し、過飽和な状態となるため、入浴者の発汗が抑制されるなどの課題があり、入浴者が快適に過ごすことができる浴室サウナ装置が求められている。例文帳に追加

To provide a bathroom sauna device by which bathers can comfortably spend time by solving the problem such that by a conventional bathroom sauna device of a method for which a mist is directly sprayed to a sauna object room, when the spray of the mist is continued, the humidity in the sauna object room rises, and an over-saturated state is presented, and therefore, the perspiration of bathers is suppressed. - 特許庁