百橋の英語

創業三百年を超える老舗としては、本家西尾八ッ橋が、知られている。例文帳に追加

Honke Nishio Yatsuhashi that is a long-established store founded over 300 years ago, is well known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和62年創業三百年記念菓として金箔入り八ッ橋「おひろめ」を発売。例文帳に追加

1987: Yatsuhashi with gold leaf 'Ohirome' was released to celebrate the tricentennial anniversary of their establishment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京・日本橋にある百貨店の高島屋は，美容福袋を８万8888円で販売する。例文帳に追加

The Takashimaya department store in Nihonbashi, Tokyo, will sell a beauty lucky bag for 88,888 yen.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

山口さんの作品｢百(ひゃっ)貨(か)店(てん)圖(ず)　日本橋　新三越本店｣を見てみましょう例文帳に追加

Let's Take a Look at Yamaguchi's "Department Store: New Nihonbashi Mitsukoshi" - 浜島書店 Catch a Wave

また、日本橋(東京都中央区)にあった「白木屋(デパート)」デパート（旧・東急百貨店日本橋店の前身、現在の「コレド日本橋」）で発生した大規模火災で、やはり和装の人々に被害が多かった。例文帳に追加

In addition, when the massive fire broke out at 'Shirokiya department store' (the predecessor of the former Tokyu Department Store Nihonbashi shop, and present day 'COREDO Nihonbashi') in Nihombashi (Chuo Ward, Tokyo), victims were mainly people wearing kimono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　最大支間三百メートル以上の橋梁の建設の仕事であつて、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(iii) The work constructing bridges with a maximum span of 300 m or more and falling under any of the followings:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百十七条の九　事業者は、鋼橋架設等作業主任者に、次の事項を行わせなければならない。例文帳に追加

Article 517-9 The employer shall have an operations chief of installing, etc., of steel bridges carry out the following matters:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百十七条の二十三　事業者は、コンクリート橋架設等作業主任者に、次の事項を行わせなければならない。例文帳に追加

Article 517-23 The employer shall have an operations chief of installing, etc., of concrete bridges carry out the following matters:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム