皓の英語

商山四皓図（京都・南禅寺天授庵）重要文化財　1602年例文帳に追加

Shozan Shiko-zu (picture of 4 hermits in Shozan) (Tenju-an subtemple of Nanzen-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property 1602発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分自身は京都に残り、大潮元皓に中国語や古文辞学を受ける。例文帳に追加

Meika himself remained in Kyoto and studied Chinese and kobunjigaku under Genko DAICHO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魏皓の没後、安永9年(1780)には、弟子によって『魏氏楽器図』が刊行された。例文帳に追加

After Giko died, in 1780, "Gishi Gakki zu" (literally, drawings of musical instruments in the Gi clan) was published by his disciple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三皇五帝、孔門十哲、商山四皓、七賢、狩野永徳ニかゝせられ。例文帳に追加

Eitoku KANO painted pictures of three sovereigns and five emperors, of the most excellent ten pupils of Confucius, of the Shozan Shiko (four hermits in Shozan), and of Shichiken (Seven Sages) by orders of Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魏之琰から四代目にあたる魏皓(ぎこう)（1728年?-1774年）（魏君山、鉅鹿民部規貞）は、特に秀でた音楽の才能を持っていた。例文帳に追加

Giko, a fourth-generation descendent of Gishien (1728? - 1774) (Gikunzan or OGA Minbu Norisada), had an outstanding talent for music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和5年(1768)、魏皓は明楽の曲を工尺譜(こうせきふ)で書き表し、門人のための教科書『魏氏楽譜』を刊行した。例文帳に追加

In 1768, he recorded the scores of Mingaku in gongchepu (a method of musical notation), and published "Wei shi yue pu" (Score by the Wei Family) as a textbook for his followers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高弟の跋文によると続刊を刊行する計画があったようだが、魏皓が死去したため、残念ながら50曲のみで刊行終了となった。例文帳に追加

According to Batsubun, his leading disciple, it was likely that the publication of another textbook following the first one was planned; but regrettably, because Giko died, the publication ended with only 50 compositions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後表千家9代了々斎（皓々斎宗也の兄）が没したため、達蔵が表千家10代を継承した。例文帳に追加

After that, since the ninth generation head of the Omotesenke, Ryoryosai (an older brother of Kokosai Soya) passed away, Tatsuzo succeeded him as the tenth generation head of the Omotesenke school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス