直功の英語

は常に成功し、直前のシグナルマスクを返す。例文帳に追加

always succeeds, and returns the previous signal mask.発音を聞く  - JM

この直後に鎮西平直澄追討の功で従四位下となる。例文帳に追加

He became Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) immediately after this for his achievements in searching out and destroying TAIRA no Naosumi in Chinzei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義仲の入京直後に行われた朝廷の論功行賞では、頼朝による政治交渉が功を奏し、勲功第一は頼朝となった。例文帳に追加

In the grant of honors awarded by the Imperial Court immediately after MINAMOTO no Yoshinaka entered into the capital, Yoritomo was granted the greatest deed of valor, owing to his political negotiation skills.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師泰は師直と協力して一時は直義の追い落としに成功し、直義は出家し政務を退いた。例文帳に追加

Moroyasu and Moronao cooperated and once succeeded to bring down Tadayoshi, who then retired and entered the priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗号文変換装置や制御装置は、検証不成功の通知を受けた場合、直近の検証に成功した状態に戻して計算をやり直す。例文帳に追加

If the cipher text converter, the controller and the like are notified of the not-success of the verification, computation is performed again by returning to the recent state of successful verification. - 特許庁

彼は、彼女のお陰で仕事に就け、人生をやり直す事に成功した。例文帳に追加

Thanks to her he got a job and succeeded in his second chance at life.発音を聞く  - Weblio Email例文集

正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。例文帳に追加

Honesty was the most important factor in his success. - Tatoeba例文

成功するには幸運と根気と愚直とが必要であるということ例文帳に追加

a saying stating that one needs patience and honesty in order to be successful発音を聞く  - EDR日英対訳辞書