直接マーケティングの英語

直接個々の見込み客に届けられるプロモーションのマーケティング例文帳に追加

marketing via a promotion delivered directly to the individual prospective customer発音を聞く  - 日本語WordNet

会員情報が入力されている会員情報管理サーバー３と、商品の購入者から直接にマーケティングデータを収集するマーケティングデータ管理サーバー１とをネットワークでリンクさせる。例文帳に追加

A member information managing server 3 for inputting the member information and a marketing data managing server 1 for collecting the marketing data directly from the purchasers of the article are linked on a network. - 特許庁

会員情報が入力されている会員情報管理サーバー２と、商品の購入者から直接にマーケティングデータを収集するマーケティングデータ管理サーバー１とをネットワークでリンクさせる。例文帳に追加

A member information managing server 2, to which member information is inputted, and a marketing data managing server 1 for directly collecting marketing data from the purchaser of the article are linked on a network. - 特許庁

人気投票などの消費者の意志表示行為という手段を使いながら、メガネを選択する消費者の選択行為を介してマーケティング情報を直接収集できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of directly collecting marketing information through a selection action of a consumer selecting glasses while using a means of a declaration of a user's intention action of a popularity vote, etc. - 特許庁

このシステムおよび方法はさらに、製品のブランド化および製品知識の促進に関してより効果的な広告を可能にし、直接的にマーケティングすることによって想像を越えて発展する。例文帳に追加

This system and the method allows effective advertisement as to promotion of both an enhanced brand value for the article and an article knowledge, and is developed over an imaginable range by a direct marketing. - 特許庁

ベトナムの経済発展に伴う生活水準の向上に支えられて急成長する市場にあって、消費者ニーズに対応した製品とパッケージのリニューアルを行い、積極的なマーケティング活動とベトナム全国をカバーする直接販売網の構築により売り上げを拡大させている。例文帳に追加

In the sharply growing market supported by improvement in the standard of life thanks to the economic development of Vietnam, Ajinomoto Vietnam Co., Ltd. has expanded its sales through such means as renovating products and packages to reflect customers’ needs, active marketing activities, and establishing a direct distribution network covering all areas of Vietnam. - 経済産業省

海外の市場開拓に向けたマーケティング活動に訪日外国人旅行者を活用することなども考えられ、ホテル・旅館などの観光に直接関係する産業以外のものづくり産業にも訪日外国人旅行者の獲得による経済効果は波及するものと考えられる。例文帳に追加

It would also be a good idea to utilize inbound tourists for marketing activities toward exploration of overseas market. Therefore, economic effects generated from securing inbound tourists would spread to manufacturing sectors other than sectors directly related to tourism such as hotels and inns. - 経済産業省