直接変速の英語

変速制御手段は、現在の変速段よりも２つ以上離れた変速段へ変速する場合に、出力軸に動力を伝えない状態にする制御、及びモータジェネレータに対する回転数制御を行ってから、２つ以上離れた変速段へ直接切り替える。例文帳に追加

When the gear stage two or more stages apart from the present gear stage is selected, a gear shift control means directly sets a gear stage two or more stages apart after performing control so as not to transmit power to the output shaft and controlling the rotation speed of the motor generator. - 特許庁

現在のユニット変速比ＩＶＴＲＡＴＩＯから目標ユニット変速比ＤＩＶＴＲＡＴＩＯへ向けて回転同期点ＲＳＰを超えて変速するときには、無種変速機構の変速比ＲＡＴＩＯを、直接、目標ユニット変速比へ向けて変速すると同時に、動力循環モードクラッチと直結モードクラッチを半クラッチ状態にして切り換えを行う。例文帳に追加

When a gear shift is executed exceeding a rotation synchronizing point RSP from a present unit gear ratio IVTRATIO toward a target unit gear ratio DIVTRATIO, the gear ratio RATIO of a continuously variable transmission mechanism is changed directly toward a target unit gear ratio and simultaneously, sifting is effected with a power circulation mode clutch and a direct coupling mode clutch brought into a half-clutch state. - 特許庁

シフトレバーをＤレンジから直接マニュアル側のシフト溝へ移動できるように、自動変速モードと手動変速モードを併有するシフトレバー装置を改良する。例文帳に追加

To provide a shift lever device in which an automatic shift mode and a manual shift mode can be used in combination so that a shift lever is directly shifted into a shift groove on the manual side from the D-range. - 特許庁

変速レバーに直接又は間接的に係合して該変速レバーの所望操作位置を設定するディテント装置を該変速レバーの操作方向に位置変更可能とし、前記ディテント装置を所望位置に固定させる為の操作部材を前記変速レバーに設ける。例文帳に追加

A detent device engaged directly or indirectly with the shift lever and setting the desired operating position of the shift lever is made changeable in the position in the operating direction of the lever, and an operating member for fixing the detent device to the desired position is mounted on the lever. - 特許庁

電気機械（４）が、内燃機関（１）と変速機（５）との間に配置された唯一のクラッチ（２）と変速機（５）との間に、当該電気機械（４）が変速機（５）の変速機入力軸（５ａ）に正あるいは負のトルクを直接伝達できる、というように配置されている。例文帳に追加

The electric machine (4) is arranged between the only clutch (2) arranged between the internal combustion engine (1) and the transmission (5) and the transmission such that the electric machine (4) can directly transmit positive or negative torque to a transmission input shaft (5a) of the transmission (5). - 特許庁

非常用変速装置１４のスイッチ操作により、コントロールボックス（メインコントローラ）４からの変速制御信号およびクラッチ制御信号を遮断して、直接ギヤシフトユニット６を駆動してトランスミッション８の変速段の切換えを行う。例文帳に追加

A shift control signal and a clutch control signal from a control box (main controller) 4 are blocked by switching operation of the gear shifter for emergency 14, and a gear shift unit 6 is directly driven to switch a gear shift stage of a transmission 8. - 特許庁

変速機中空入力軸６内に同心に配置された変速機中心入力軸５は、その駆動装置と反対側の端部の範囲が、第１の軸受装置１５を介して変速機ケース１６に直接支持される。例文帳に追加

In a transmission central input shaft 5 concentrically disposed in a transmission hollow input shaft 6, the range of the end part on the opposite side to a driving device is directly supported on a transmission case 16 through a first bearing device 15. - 特許庁

車両の発進時にはエンジントルクに加えてモータトルクが駆動輪に伝達され、変速時にはモータトルクが伝達軸５０を介して変速機出力軸２に直接伝達される。例文帳に追加

Motor torque is transmitted to the driving wheel in addition to engine torque, and the motor torque is directly transmitted to the transmission output shaft 2 through the transmission shaft 50 at the time of transmission. - 特許庁