直接消費税の英語

直接消費税という,特定の消費をする者を納税義務者とする税例文帳に追加

a tax paid by consumers called a direct consumption tax発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

直接消費税は、徴収がより簡単であろう。例文帳に追加

A direct consumption tax would be easier to collect. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

自動車の価値相場をもとに見積書を無人で発行し、明確に消費者に直接売り、買いの価格（諸税及びそれに付随する諸費用）を提示することができるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system automatically issuing a written estimate based on the market price of an automobile and clearly presenting a direct selling and buying prices (various taxes and various expenditures incidental thereto) to the consumer. - 特許庁

国際会計基準に準拠した直接法キャッシュフロー計算書と、発生主義に基づく損益計算、書貸借対照表等の財務諸表と、消費税計算書とを同時に作成する。例文帳に追加

To simultaneously prepare a direct method cash flow statement, based on an international account standard, financial statements such as a statement of profit and loss and a balance sheet based on the accrual basis and a consumption tax statement. - 特許庁

本法の如何なる規定も，アイルランドの権利，又はアイルランドから直接若しくは間接に権原が派生する者の関税法又は消費税に関係する法規に基づいて没収された製品を販売若しくは使用する権利に影響を及ぼさないものとする。例文帳に追加

Nothing in this Act shall affect the right of the State, or of any person deriving title directly or indirectly from the State, to sell or use any products forfeited under the Customs Acts or any enactment relating to the excise.発音を聞く  - 特許庁

(2) 本法の如何なる規定も，国の権利又は国から直接若しくは間接に権原を与えられた者の権利であって関税又は国内消費税に関する法令に基づいて没収された物品を売却又は使用するものに影響を一切及ぼさないものとする。例文帳に追加

(2) Nothing in this Act shall affect the right of the Crown or of any person deriving title directly or indirectly from the Crown to sell or use articles forfeited under the laws relating to Customs or excise. - 特許庁

高いレベルの経済連携と農林漁業の再生や食料自給率の向上との両立を実現するためには、「我が国の食と農林漁業の再生のための基本方針・行動計画」にある諸課題をクリアし、なおかつ、国民の理解と安定した財源が必要であり、消費者負担から納税者負担への移行、直接支払制度の改革、開国による恩恵の分配メカニズム構築も含め、具体的に検討する。例文帳に追加

To actualize high-level economic partnerships in a compatible manner with revitalization of agriculture, forestry, and fisheries, as well as improvement of food self-sufficiency, it is indispensable to resolve problems described in the Basic Policy and Action Plan for the Revitalization of Japan’s Food, Agriculture, Forestry, and Fisheries, and to secure public understanding and stable financial resources in addition. Consideration will thus be made in a concrete manner on issues, such as a shift from the consumers pay principle to the taxpayers pay principle, reform of direct payment framework, and creation of benefits distribution mechanisms accrued from opening up the country. - 経済産業省