直詮の英語

詮直は高水寺城を放棄して大崎氏のもとへ逃亡。例文帳に追加

Akinao abandoned the Kosuiji-jo Castle and escaped to the place where the Osaki clan resided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直義の出家後、師直は将軍尊氏の嫡子の足利義詮を補佐して幕政の実権を握る。例文帳に追加

After Tadayoshi's retirement, Moronao gained political authority in the shogunate government as deputy for Yoshiakira ASHIKAGA who was Takauji's legitimate child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月に義詮が入京すると、12月に直義は出家して恵源と号する。例文帳に追加

Yoshiakira entered Kyoto in November and Tadayoshi became a monk in December and is called Egen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1351年（正平6年/観応2年）1月、直義軍は義詮を京都から追い、北朝を確保する。例文帳に追加

In January 1351, the Tadayoshi forces chased Yoshiakira from Kyoto and preserved the Northern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その頃、義弘に同心した土岐詮直が挙兵して尾張国へ討ち入り、美濃国へ侵攻した。例文帳に追加

Around this time, Akinau TOKI, who had formed an alliance with Yoshihiro, raised an army and invaded Owari Province, penetrating as far as Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

満貞は野心家で尾張守護職を欲して度々義満へ康行と詮直の讒言をしていた。例文帳に追加

Mitsusada was an ambitious person and wanted to have the shugoshiki of Owari Province, so he pandered to Yoshimitsu, making false accusations against Yasuyuki and Akinao.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1349年（貞和5年）、観応の擾乱が起きると、隠棲した直義に代わって義詮が鎌倉から京に呼ばれ、義詮に代わって足利基氏が鎌倉公方となって京から鎌倉に下向した。例文帳に追加

When the Kanno Disturbance took place in 1349, Yoshiakira was called to Kyo (Kyoto) from Kamakura instead of Tadayoshi who lived in seclusion, and Motouji ASHIKAGA went to Kamakura from Kyo as Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) to take over Yoshiakira's position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詮高の死後には南部氏の圧力が増し、斯波詮直のときに入婿していた九戸政実の弟高田吉兵衛が南部氏に寝返り、岩清水義教や大萱生秀重を諜略した。例文帳に追加

After the death of Akitaka, the pressure from the Nanbu clan increased and at the time of Akinao SHIBA, Kichibe TAKADA, a younger brother of Masazane KUNOHE who was adopted into the family of his bride, switched to the side of the Nanbu clan and seduced Yoshinori IWASHIMIZU and Hideshige OGAYU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス