県域の英語

周波数リストを取得し、選局対象として、現在地の県域と、隣接する県域を放送エリアとする放送局の一覧表示により選局対象を広げた場合の使い勝手の向上をはかる。例文帳に追加

To acquire a frequency list, and to improve the ease of use when widening a channel to be turned by the list of broadcasting stations with the prefecture region of a current place and an adjacent prefecture region as a broadcasting area as a channel to be selected. - 特許庁

むしろ、京都府北部（綾部市、福知山市以北）より滋賀県域のほうが京都市との結びつきが強い。例文帳に追加

Shiga Prefecture is more strongly connected with Kyoto City than the northern part of Kyoto Prefecture (areas north of Ayabe City or Fukuchiyama City) is.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的には盆地部の他に矢田丘陵・赤膚丘陵・京阪奈丘陵（奈良県域）・馬見丘陵などを含むことが多い。例文帳に追加

Generally speaking, the term "Nara Basin" often refers to the area including Yata-kyuryo Hills, Akahada-kyuryo Hills, Keihanna-kyuryo Hills (in Nara Prefecture), and Umami-kyuryo Hills, etc. other than the basin region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和（やまと）とは、古代から明治初期まで、現在の奈良県域を指すとともに、日本の別名でもある。例文帳に追加

Yamato refers to the current region of Nara Prefecture in ancient times to the early Meiji period and is also another name of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青森県の信用金庫が四つ合併するということで、県域が一つにまとまるという動きがありました。例文帳に追加

Four “shinkin” banks in Aomori Prefecture are planning to merge into one entity that will cover the whole prefecture.発音を聞く  - 金融庁

また例えば、特定エリア１０は、広域放送や県域放送等の広域を対象として行われる一般放送の不感エリア２０とする。例文帳に追加

For example, the specific area 10 is a blind area of general broadcasting performed for a wide-area, such as wide-area broadcasting and prefectural-area broadcasting as object. - 特許庁

受信端末側では、県域放送のコンテンツである映像音声が途切れずに、データ放送が差替わった放送を受信することが可能となる。例文帳に追加

The switched data broadcasting can be received without interruption of image and voice as contents of a prefecture area broadcasting on the reception terminal side. - 特許庁

増幅ユニット３５ａ〜３５ｃは、切換スイッチ３６ａ〜３６ｃで選択されたＴＶ信号の中から県域放送の特定チャンネルを増幅する。例文帳に追加

The amplification units 35a to 35c amplify prescribed channels of the prefectural area broadcasting among the TV signals selected by the changeover switches 36a to 36c. - 特許庁