着古されたの英語

古代ギリシアで男性女性によらず着用されたウールのチュニック例文帳に追加

a woolen tunic worn by men and women in ancient Greece発音を聞く  - 日本語WordNet

また、日本舞踊などのお稽古着として使用されることもある。例文帳に追加

Also, yukata may be used as practice wear for nihon-buyo (classical Japanese dance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本部サーバ１０は、受信した古着情報に基づいて洗濯情報を生成し、古着が搬入された支部の支部端末４０へ送信する。例文帳に追加

The headquarter server 10 generates a cleaning information based on the received old clothing information and transmits it to a branch office terminal 40 of a branch office where the old clothing is carried in. - 特許庁

売却希望者が販売店に持ち込んだ古着の古着情報が、販売店端末３０から本部サーバ１０へ送信される。例文帳に追加

Old clothing information on the old clothing which the selling person has carried into the dealer is transmitted to a headquarter server 10 from a dealer terminal 30. - 特許庁

本部サーバ１０のＨＤＤ１３には、洗濯された古着の画像が蓄積される。例文帳に追加

In a HDD 13 of the headquarters server 10, images of the cleaned old clothing are accumulated. - 特許庁

推古天皇3年（595年）4月に淡路島に香木が漂着したのが沈香に関する最古の記録であり、沈香の日本伝来といわれる。例文帳に追加

Koboku dates back to May (April in the old lunar calendar) 595, when Jinsui koboku had washed ashore on Awaji-shima Island; this is the oldest historical reference to the koboku in Japanese culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇3年（595年）4月に淡路島に香木が漂着したのが沈香に関する最古の記録であり、沈香の日本伝来といわれる。例文帳に追加

The most ancient description of Jinko is that a fragrant wood washed ashore on a beach on Awaji Island in May to June 595, and this is said to be the first introduction of Jinko to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この旗は現在の高島屋にあたる古着・木綿商によって特注で製作されたものである。例文帳に追加

This flag was prepared on a special order, by Furugi Momen-sho, which is the current Takashimaya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス