睡眠導入剤の英語

ヘキサナール、ヘキセノールから選択される少なくとも1種を含む睡眠導入剤であり、該ヘキサナールと該ヘキセノールとの重量比が４：６〜６：４である前記睡眠導入剤である。例文帳に追加

The sleep-introducing agent comprises at least one kind selected from hexanal and hexenol in the weight ratio of the hexanal to the hexenol of 4:6-6:4. - 特許庁

ヘキサナール、ヘキセノールから選択される少なくとも１種を含む睡眠導入剤であり、該ヘキサナールと該ヘキセノールとの重量比が４：６〜６：４である前記睡眠導入剤である。例文帳に追加

The sleep inducer contains at least one selected from hexanal and hexenol whose weight ratio is from 4:6 to 6:4. - 特許庁

また、就寝時に身辺またはその近傍に配されていることとなる用具または器具であって、前記睡眠導入剤が大気中へ放出可能に保持された睡眠導入具である。例文帳に追加

The sleep-introducing tool is a tool or a device to be placed by or in the vicinity of a sleeping person during sleep and holds the sleep-introducing agent to be released in the air. - 特許庁

また、前記睡眠導入剤が大気中へ徐放出可能に保持された合成樹脂枕用充填材である。例文帳に追加

In addition, the synthetic-resin pillow filler holds the sleep inducer to be able to gradually release into atmosphere. - 特許庁

さらに、前記睡眠導入剤が大気中へ徐放出可能に保持された合成樹脂枕用充填材を用いた寝所用の枕である。例文帳に追加

Furthermore, the synthetic resin pillow filler which holds the sleep inducer to be able to gradually release into the atmosphere is used in a sleeping pillow. - 特許庁

ツルムラサキ（Basella alba）を原料として用いることを特徴とする、アラビノフラノシルビテキシンおよび／またはその加水分解物であるビテキシンを含有する、鎮静作用および／または睡眠導入作用を有する経口摂取用組成物の製造方法、；前記製造方法により得られた経口摂取用組成物からなる飲食品、；前記製造方法により得られる組成物からなる鎮静作用および／または睡眠導入作用を有する薬剤、を提供する。例文帳に追加

There are provided a method for preparing the orally ingestible formulation containing arabinofuranosyl vitexin and/or vitexin being a hydrolyzate thereof and having sedative action and/or hypnotic action by using Basella alba as a raw material; a food and beverage comprising the orally ingestible formulation obtained by the method; and a pharmaceutical having sedative action and/or hypnotic action and comprising the formulation obtained by the preparation method. - 特許庁