短詩の英語

たまに彼は一人で短詩を朗唱し、これが彼を慰めた。例文帳に追加

At times he repeated lines to himself and this consoled him.発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

祭司または司祭による短詩に続く会衆により暗誦されたり、歌われる句例文帳に追加

a phrase recited or sung by the congregation following a versicle by the priest or minister発音を聞く  - 日本語WordNet

同じ五七五の短詩でも、穿ちによって表現する川柳には、季語は意識されていない。例文帳に追加

Although its format is similar to haiku being a 17-syllable poem, since senyu emphasizes irony, satire, humor and human foibles, season words may not play a significant role.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、短歌を短詩に解消するべきだという意見が有力になったり、あるいは三十一音を大幅にはみ出す作品が出たりした。例文帳に追加

As such, differing views existed such as letting tanka take the form of short verselets or having tanka go far beyond 31 syllables.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳句・短歌の改革運動を成し遂げた子規は、近現代文学における短詩型文学の方向を位置づけた改革者として高く評価されている。例文帳に追加

Shiki succeeded in the reform movement of Haiku and Tanka and was highly praised as an innovative reformer who set the course for tanshi (a verselet) style literature in present day literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス