唱和の英語

歌垣という,多数の男女が唱和する宮廷貴族の遊芸例文帳に追加

in ancient Japan, an amusement of court nobles, called 'utagaki'発音を聞く - EDR日英対訳辞書

次は旋頭歌本来の問答・唱和形式のものである。例文帳に追加

The next poem is in the question-and-answer style of recitation of the original Sedoka.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1年を通して、ミサを祝福するために必要な祈りと唱和のすべてを包含する本例文帳に追加

a book containing all the prayers and responses needed to celebrate Mass throughout the year発音を聞く - 日本語WordNet

祈りで、聖職者による一連の祈祷と集まった人々による唱和から成る例文帳に追加

a prayer consisting of a series of invocations by the priest with responses from the congregation発音を聞く - 日本語WordNet

平衆が交代で導師をつとめ、その声に唱和して唱句を全員で唱える。例文帳に追加

One Hirashu play the role of doshi in rotation and all of them chant shoku (verse) joining in the voice of doshi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五七七の片歌を2人で唱和または問答したことから発生したと考えられている。例文帳に追加

It is believed that Sedoka started as two people reciting half poems in five/seven/seven form in chorus, or reading them in the style of question-and-answer.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御手段は、演奏手段が唱和フレーズの演奏を開始する直前において姿勢センサの検出信号をサンプリングし、マイクロホンの向きが前記角度範囲に収まっている場合には唱和フレーズにおける聴衆の唱和の歌声データを再生させ、収まっていない場合には再生させない。例文帳に追加

A control means samples the detection signal of the posture sensor immediately before a playing means starts a performance of a chorus phrase, and causes voice data of a chorus of audience in the chorus phrase to be reproduced if the direction of the microphone is stored in the angular range and not to be reproduced if not. - 特許庁

承和5年（838年）には第19回遣唐使の副使であった小野篁が唐人沈道古と大宰鴻臚館にて詩を唱和したとある。例文帳に追加

ONO no Takamura, who was the vice-envoy in the 19th diplomatic mission to the Tang Dynasty, and a Chinese person 沈道古 reportedly recited poems together in 838 at Dazai Korokan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス