砂スズの英語

本発明は、有機スズ化合物含有の高含水比の浚渫土砂を余水と土砂とに分離してそれぞれの有機スズ化合物の除去処理を同時に行う有機スズ化合物を含む除去海底汚泥の有害物除去処理方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method of removing organic matter in a removed submarine sludge containing an organotin compound, which is carried out at the same time when the high-water-content dredged soil containing the organotin compound is separated into surplus water and earth and sand and the organotin compound is removed from each of the separated surplus water and the separated earth and sand. - 特許庁

-タイ,サワラ,ヒラメ,スズキ,アジ,サバなど好みの魚を刺身ほどに切ってかぶるくらいの酢につけ,塩を少々くわえ,はぜて白くなったら引き上げ,残り酢を酒または味醂,砂糖などで調味する。例文帳に追加

Slice desired fish such as sea bream, Japanese spanish mackerel, flatfish, Japanese seaperch, horse mackerel and mackerel into about the size of sashimi (slices of raw fish) pieces, soak them in enough vinegar to cover and add a bit of salt, when they are whitened, pull them out and season the left vinegar with sake/mirin and sugar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トリブチルスズのみを炭素源とする田代式無機培地で長崎港より採取した砂地を培養し、生き残った菌を単離して得た３０クローンについての解析を行った。例文帳に追加

Sand collected from Nagasaki harbor is cultured in Tashiro type inorganic culture medium containing only tributyltin as a carbon source and survived microorganism is isolated and 30 clones of the resultant microorganism is analyzed. - 特許庁

海洋移動体、海洋構造物等の駆体１１に塗装された防汚塗料中の有機スズ、砒素を分析する方法であって、駆体１１に塗装された塗料を剥離手段１２により剥離等した後、該剥離された試料（塗料粉、砂、鉄粉等の混合物）１３中の有機スズ、砒素をアーク発光法１４により分析する。例文帳に追加

In this method for analyzing organic tin or arsenic in the antifouling paint applied to the skeleton 11 of the marine mobile or marine structure, the paint applied to the skeleton 11 is peeled by a peeling means 12, and organic tin or arsenic in the peeled sample (mixture of the paint powder, sand, iron powder and the like) 13 is then analyzed by arc emission method 14. - 特許庁