砂駒の英語

砂入れ駒２８は、幅木２８ｂを除いた部位（駒本体２８ａ）の表面にセラミックコーティングがなされ、かつ外金型２２の固定型２３側にのみ設けられる。例文帳に追加

The core 28 including sand has coating applied on the surface of a portion (core body 28a) except core prints 28b, and is arranged only at the fixed die 23 side of the outer die 22. - 特許庁

高砂屋こそ、新駒屋（中村魁車、戦災で死亡）とともに関西歌舞伎を支えてきた名女形であり、関東の好劇家のなかでその実力の高さが密かに話題になっていた名優だったのである。例文帳に追加

Along with Shinkomaya (Kaisha NAKAMURA, killed in an air-raid), Takasagoya was a great onnagata who had supported Kansai kabuki, and he was famous for his excellent skills among kabuki fans in Kanto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この駒はブロー成形または２〜３ピースの材料を嵌合および／または溶着して構成され、内部に空気を密閉して浮力を持たせるか、水や砂を閉じこめるか穴を開けて浮力を有さないようにする。例文帳に追加

The barrel is composed by blow molding, or by fitting and/or welding two or three pieces of the material, and by sealing air inside to have floating force, or sealing water or sand inside or forming holes thereon to have no floating force. - 特許庁

薄肉部１７ａを有する鋳造製品の製造方法において、鋳型２１の外金型２２における固定側薄肉形成部２６を砂入れ駒２８で構成した。例文帳に追加

In the method for producing the cast product having the thin part 17a, a thin forming part 26 at the fixed side in an outer die 22 in the die 21 is constituted of a core 28 including sand. - 特許庁