確認調査の英語

天文台構内古墳は1970年には発掘調査が行われていたが、2007年の再調査で上円下方墳であることが確認された。例文帳に追加

The Tenmondai Konai-kofun Tumulus was excavated and researched in 1970; however, it was confirmed by reinvestigation in 2007 that it was a dome-shaped barrow on a square base.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

① システムによるチェック・財務局等による確認により調査を要するものと判断された時点（＝調査対象報告書検出時）例文帳に追加

1. When the reports are located through a system check and verified as those that require further investigation by the local finance bureau, etc. (finding of reports subject to investigation); and/or発音を聞く  - 金融庁

画像に関する所望のページ情報を確認及び調査を自動化してページ情報調査データを作成する。例文帳に追加

To prepare page information examination data by automating the confirmation and examination of desired page information related with a picture. - 特許庁

第四十五条　登録調査機関は、確認調査の業務に関する規程（以下「調査業務規程」という。）を定め、確認調査の業務の開始前に、経済産業大臣に届け出なければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。例文帳に追加

Article 45 (1) A registered investigation body shall formulate rules concerning the services for investigations for verification (hereinafter referred to as "operational rules for investigation services"), and notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the rules before commencing the services for investigations for verification. The same shall apply where a registered investigation body intends to revise the rules.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　次に掲げる確認調査の信頼性の確保のための措置がとられていること。例文帳に追加

(ii) The following measures shall be taken to ensure the reliability of investigations for verification;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　確認調査の業務の管理及び精度の確保に関する文書が作成されていること。例文帳に追加

(b) Documents are prepared for controlling the operation of and securing accuracy in investigations for verification; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これが本当に問題か確認し、どのファイルが原因かを調査しましょう。例文帳に追加

Confirm that this is indeed the issue and find out which file is the culprit. - Gentoo Linux

前述の大官大寺跡の発掘調査の結果からも、火災のあったことは確認されている。例文帳に追加

The above mentioned excavation carried out in the site of Daikandai-ji Temple also confirmed that there was a fire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス